1 00:00:01,209 --> 00:00:03,210 (Toczenie się na deskorolce) 2 00:00:04,674 --> 00:00:09,674 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,927 (wycie syren) 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,302 (MUZYKA HIP-HOPOWA) 5 00:00:14,304 --> 00:00:17,514 DEAN: Słuchaj, ja nie mówię jak pełna metamorfoza, ok? 6 00:00:17,516 --> 00:00:18,850 Po prostu brzęcz trochę wytrzyj blat i pozwól 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,810 pojawia się twój zarost, panie to pokochają. 8 00:00:20,812 --> 00:00:23,270 ERIC: Mam żonę, pamiętasz? 9 00:00:23,272 --> 00:00:24,104 DEAN: Dostosuj się. 10 00:00:24,106 --> 00:00:25,440 Gdzie byłem? 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,357 O tak, więc jestem to bugie miejsce 12 00:00:27,359 --> 00:00:29,068 i chcę zaimponować moja randka, więc zamawiam 13 00:00:29,070 --> 00:00:32,113 węgorz smażony na patelni albo jakieś gówno. 14 00:00:32,115 --> 00:00:35,616 I (ŚMIEJE) Wiedziałem, że powinienem zamówiłem burgera, wiesz, 15 00:00:35,618 --> 00:00:37,617 wypróbowane i prawdziwe, powinno zamówiłem burgera. 16 00:00:37,619 --> 00:00:39,995 Ale ja nie, Eric, i pozwól, że ci powiem, 17 00:00:39,997 --> 00:00:42,707 Zjadłem to wszystko paskudny, pieprzony węgorz 18 00:00:42,709 --> 00:00:45,710 i nie było to nic dobrego wybór z mojej strony. 19 00:00:45,712 --> 00:00:46,961 I wiesz co Morał z tej historii? 20 00:00:46,963 --> 00:00:49,714 ERIC: Po prostu zjeść burgera? 21 00:00:49,716 --> 00:00:51,007 DEAN: Stary, zamknij się, kurwa, 22 00:00:51,009 --> 00:00:52,132 pomyślała był wyrafinowany. 23 00:00:52,134 --> 00:00:53,217 To zadziałało. 24 00:00:53,219 --> 00:00:56,220 Więc dostaniesz tego węgorza i dusisz to. 25 00:00:56,222 --> 00:00:57,388 Och, tacos! 26 00:00:57,390 --> 00:00:59,223 Trochę carne asada nigdy nikogo nie krzywdź. 27 00:00:59,225 --> 00:01:00,308 ERIC: Jesteśmy jedynymi tutaj? 28 00:01:00,310 --> 00:01:01,516 Gdzie jest policja? 29 00:01:01,518 --> 00:01:04,270 DEAN: Ech, nic nam nie będzie. 30 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA) 31 00:01:09,694 --> 00:01:11,276 Wbili mi go w głowę. 32 00:01:11,278 --> 00:01:13,070 Czy umrę? 33 00:01:13,072 --> 00:01:15,156 Tylko kilka szwów, nie martw się kolego. 34 00:01:15,158 --> 00:01:16,365 Wcale nie jest źle. 35 00:01:16,367 --> 00:01:17,993 Właściwie to nie tak bardzo bolało. 36 00:01:19,328 --> 00:01:20,285 Podoba mi się twoja fryzura, stary. 37 00:01:20,287 --> 00:01:21,996 Whoa, whoa, czekaj, hej. 38 00:01:21,998 --> 00:01:24,999 Podwieziesz nas? 39 00:01:25,001 --> 00:01:26,541 Tuż obok, naprawdę szybko. 40 00:01:26,543 --> 00:01:29,252 Och, chłopaki, chcecie się przejechać w dół drogi naprawdę szybko? 41 00:01:29,254 --> 00:01:31,297 Jak wyglądamy jak, pieprzony Uber? 42 00:01:31,299 --> 00:01:32,757 Wypierdalaj stąd. 43 00:01:32,759 --> 00:01:34,300 Hej, chodź, stary. 44 00:01:34,302 --> 00:01:36,260 Nie bądź kutasem. 45 00:01:36,262 --> 00:01:38,263 Czy ty właśnie mnie dotknąłeś? 46 00:01:39,766 --> 00:01:42,809 (ŚMIECH) 47 00:01:42,811 --> 00:01:43,809 Znów mnie dotknął! 48 00:01:43,811 --> 00:01:44,976 Ten facet. 49 00:01:44,978 --> 00:01:47,270 (KRZYCZY) 50 00:01:47,272 --> 00:01:48,314 Hej, czy on jest chirurgiem? 51 00:01:48,316 --> 00:01:50,692 (WCISKANIE) 52 00:01:50,694 --> 00:01:53,235 Nie dotykasz innych ludzi. 53 00:01:53,237 --> 00:01:56,823 Teraz możesz jeździć w karetce. 54 00:01:56,825 --> 00:01:58,198 Dobrze wyglądasz, kolego. 55 00:01:58,200 --> 00:01:59,032 Zaraz wracam. 56 00:01:59,034 --> 00:02:00,578 Co, dokąd idziesz? 57 00:02:11,715 --> 00:02:13,297 Wow. 58 00:02:13,299 --> 00:02:14,134 Tak! 59 00:02:20,556 --> 00:02:22,347 Kim do cholery są ci ludzie? 60 00:02:22,349 --> 00:02:24,517 Kto chce jeździć w karetce, co? 61 00:02:24,519 --> 00:02:25,353 Pospiesz się! 62 00:02:29,649 --> 00:02:38,780 (FUNKOWA MUZYKA) 63 00:02:38,782 --> 00:02:42,578 (ŚPIEW W JĘZYKU OBCYM) 64 00:02:52,296 --> 00:02:54,466 (PIĘKANIE) 65 00:03:01,306 --> 00:03:02,140 Eryk. 66 00:03:03,390 --> 00:03:04,768 Co robisz? 67 00:03:06,269 --> 00:03:08,855 Musiałem wziąć zmianę. 68 00:03:09,980 --> 00:03:12,482 To dwa cmentarze w tym tygodniu. 69 00:03:12,484 --> 00:03:13,316 (wzdycha) 70 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Wiem, wiem. 71 00:03:20,616 --> 00:03:23,826 Dzieci nigdy cię nie widują, kochanie macierzyński kończy się za dwa tygodnie, 72 00:03:23,828 --> 00:03:25,330 nie możesz tego dalej robić. 73 00:03:28,207 --> 00:03:30,126 Słuchaj, to pieniądze, Val. 74 00:03:31,294 --> 00:03:32,876 Co chcesz, żebym zrobił? 75 00:03:32,878 --> 00:03:34,381 Chociaż raz powiedz nie. 76 00:03:35,465 --> 00:03:36,841 ERIC: To nie jest takie proste. 77 00:03:39,468 --> 00:03:41,513 Wszystko to ekstra godziny nie pomagają. 78 00:03:43,014 --> 00:03:45,183 Porozmawiam z Deanem, Zobaczę, co powie. 79 00:03:46,975 --> 00:03:47,811 Dobra? 80 00:03:50,312 --> 00:03:51,853 Chciałbym, żebyś właśnie to zrobił objął stanowisko 81 00:03:51,855 --> 00:03:53,066 mój brat ci to zaoferował. 82 00:03:54,067 --> 00:03:56,608 Próbuję Val, próbuję. 83 00:03:56,610 --> 00:03:57,736 - (DZIECKO PŁACZE) - Cholera. 84 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 Po prostu idź. 85 00:04:05,328 --> 00:04:06,454 Zamelduję się później. 86 00:04:08,247 --> 00:04:09,081 Kocham cię. 87 00:04:15,254 --> 00:04:18,214 Idę kochanie, o co chodzi? 88 00:04:18,216 --> 00:04:20,593 (MUZYKA OPEROWA) 89 00:04:46,702 --> 00:04:49,705 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 90 00:04:51,040 --> 00:04:51,873 (klaśnięcia) 91 00:04:51,875 --> 00:04:54,041 (GWIZDY) 92 00:04:54,043 --> 00:04:54,877 Hej. 93 00:04:56,670 --> 00:04:58,128 To ja. 94 00:04:58,130 --> 00:05:00,423 Tak, daj spokój. 95 00:05:00,425 --> 00:05:03,011 Chodź, chodź, chodź. 96 00:05:08,850 --> 00:05:09,848 Co robisz? 97 00:05:09,850 --> 00:05:11,058 Nie, nie, nie. 98 00:05:11,060 --> 00:05:12,392 Nie rozpakowuj tego tutaj, głupcze. 99 00:05:12,394 --> 00:05:13,728 Musimy się dostać punkt zrzutu. 100 00:05:13,730 --> 00:05:14,855 Po prostu swędzi. 101 00:05:17,274 --> 00:05:19,567 Tak, nieważne, po prostu wejdź, proszę. 102 00:05:19,569 --> 00:05:20,485 (Zniekształcona mowa W RADIU POLICYJNYM) 103 00:05:20,487 --> 00:05:24,781 Po prostu idź. 104 00:05:24,783 --> 00:05:25,908 Co, jestem teraz twoim szoferem? 105 00:05:27,076 --> 00:05:29,077 Zapnij pasy dla bezpieczeństwa. 106 00:05:29,079 --> 00:05:31,456 (MUZYKA OPEROWA) 107 00:05:40,173 --> 00:05:41,798 Ciężka część się skończyła. 108 00:05:41,800 --> 00:05:42,925 Powinieneś się zrelaksować. 109 00:05:44,552 --> 00:05:47,594 Pomyśl o tym, kim jesteś zrobię z tymi wszystkimi pieniędzmi. 110 00:05:47,596 --> 00:05:48,430 - Co? - Aha. 111 00:05:50,641 --> 00:05:52,351 Powinno być całkiem porządna mała sumka. 112 00:05:54,437 --> 00:05:56,103 Powinieneś podróżować. 113 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 Jedź do Nowego Jorku. 114 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 Santiago, Chile. 115 00:06:01,235 --> 00:06:04,195 Jest taki niesamowity teatr festiwal w Reykjaviku. 116 00:06:04,197 --> 00:06:05,447 O czym ty mówisz? 117 00:06:06,865 --> 00:06:08,158 Zgadza się. 118 00:06:09,451 --> 00:06:12,663 Jesteś bardziej chwastem i facet od gier wideo, prawda? 119 00:06:14,833 --> 00:06:18,712 Nie, haszysz i gry wideo. 120 00:06:28,555 --> 00:06:30,721 Gówno. 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,557 Co to jest? 122 00:06:33,267 --> 00:06:36,437 My, mój przyjacielu, są śledzeni. 123 00:06:43,694 --> 00:06:44,776 DEAN: Mojego kumpla RN w szpitalu. 124 00:06:44,778 --> 00:06:46,611 Chyba musieli zostaw kilka kawałków 125 00:06:46,613 --> 00:06:48,990 z butelki piwa w czaszce tego gościa. 126 00:06:48,992 --> 00:06:51,617 To znaczy (Śmieje się) możesz sobie wyobrazić? 127 00:06:51,619 --> 00:06:53,952 ♪ Jesteśmy trzema MC tutaj, żeby wybić rytm ♪ 128 00:06:53,954 --> 00:06:55,663 ♪ Jesteś miłośnikiem rapu ron Strzelec ♪ 129 00:06:55,665 --> 00:06:56,748 ♪ Mamy żywe rymy ♪ 130 00:06:56,750 --> 00:06:58,082 ♪ Mamy mnóstwo rymów ♪ 131 00:06:58,084 --> 00:06:59,416 ♪ Już czas ożyjcie wszyscy ♪ 132 00:06:59,418 --> 00:07:00,334 ERIC: Myślę, że możemy przetrwać noc 133 00:07:00,336 --> 00:07:01,586 bez uderzania nikogo innego? 134 00:07:01,588 --> 00:07:02,878 DEAN: Hej, to to nie była nasza wina, stary. 135 00:07:02,880 --> 00:07:04,546 A, powinno być na początek policja. 136 00:07:04,548 --> 00:07:06,673 B., zrobiliśmy, co musieliśmy zrobić. 137 00:07:06,675 --> 00:07:08,302 Mam na myśli te kutasy przyszło. 138 00:07:10,805 --> 00:07:13,514 Hej, położyłeś mnie? według dzisiejszego harmonogramu? 139 00:07:13,516 --> 00:07:15,058 Tak, ale zrobię to później. 140 00:07:15,060 --> 00:07:18,478 Ponieważ wypłata była trochę światła w zeszłym miesiącu. 141 00:07:18,480 --> 00:07:20,774 Chyba zapomniałeś o kilku zmianach. 142 00:07:22,692 --> 00:07:23,733 Na pewno? 143 00:07:23,735 --> 00:07:24,569 Aha. 144 00:07:26,571 --> 00:07:29,529 Hej, więc Bravo będzie potrzebuję nowego paska rozrządu. 145 00:07:29,531 --> 00:07:30,697 O cholera. 146 00:07:30,699 --> 00:07:32,199 Czy nadaje się na dzisiejszy wieczór? 147 00:07:32,201 --> 00:07:33,034 Może. 148 00:07:33,036 --> 00:07:33,868 (BICZE) 149 00:07:33,870 --> 00:07:34,827 Jednak pchanie. 150 00:07:34,829 --> 00:07:35,661 Fajny. 151 00:07:35,663 --> 00:07:37,454 Obejrzyj to. 152 00:07:37,456 --> 00:07:38,290 Oh! 153 00:07:41,002 --> 00:07:45,462 Wiesz, mam na myśli, Nie mogę śledzić 154 00:07:45,464 --> 00:07:47,464 całej wypłaty, wiesz, co mam na myśli? 155 00:07:47,466 --> 00:07:48,716 - Prawidłowy. - To nie tak 156 00:07:48,718 --> 00:07:49,634 - Mam asystenta. - Aha, jasne. 157 00:07:49,636 --> 00:07:50,926 Nie stać mnie na to, wiesz? 158 00:07:50,928 --> 00:07:52,219 Bardzo chciałbym to mieć miejsce z pięcioma asystentami 159 00:07:52,221 --> 00:07:53,053 ale skoro już jesteśmy dlaczego po prostu tego nie zrobimy 160 00:07:53,055 --> 00:07:54,346 wziąść tu wannę z hydromasażem? 161 00:07:54,348 --> 00:07:55,682 Och, to świetny pomysł. 162 00:07:55,684 --> 00:07:57,724 Mam na myśli nic nadzwyczajnego, zupełnie jak podstawowy czteromiejscowy samochód. 163 00:07:57,726 --> 00:07:59,060 (sygnały dźwiękowe) 164 00:07:59,062 --> 00:07:59,894 MĘŻCZYZNA: Wszystkie jednostki, struktura strzelaj do La Brea, powtórz. 165 00:07:59,896 --> 00:08:01,396 Powinniśmy to wziąć? 166 00:08:01,398 --> 00:08:02,647 Nie, to za daleko. 167 00:08:02,649 --> 00:08:03,981 Wiesz, co mam na myśli? 168 00:08:03,983 --> 00:08:07,276 W idealnym świecie byśmy to zrobili jak pięciu asystentów, wiesz? 169 00:08:07,278 --> 00:08:09,611 Jeśli jest minuta dziś wieczorem jest jedna rzecz 170 00:08:09,613 --> 00:08:11,907 Chciałem porozmawiać. 171 00:08:12,908 --> 00:08:13,949 Promocja? 172 00:08:13,951 --> 00:08:15,702 Tak, właściwie. 173 00:08:15,704 --> 00:08:18,620 Jeśli jest na stole. 174 00:08:18,622 --> 00:08:20,373 - (sygnały dźwiękowe) - Daj mi to przemyśleć. 175 00:08:20,375 --> 00:08:22,375 NARRATOR: Wszystko dostępne jednostki zostaną wysłane do San Pedro. 176 00:08:22,377 --> 00:08:23,750 Czy to my? 177 00:08:23,752 --> 00:08:24,668 - Zderzenie jednego pojazdu... - To my, to my! 178 00:08:24,670 --> 00:08:25,586 NARRATOR: Zgłoszono kontuzje. 179 00:08:25,588 --> 00:08:26,421 Brie, masz dzisiaj Bravo. 180 00:08:26,423 --> 00:08:27,587 OK, rozumiem. 181 00:08:27,589 --> 00:08:29,757 ♪ Mamy żywe rymy, mamy mnóstwo rymów ♪ 182 00:08:29,759 --> 00:08:31,550 Ruben, weź spierdalaj z telefonem 183 00:08:31,552 --> 00:08:32,759 ♪ Ożyjcie wszyscy ♪ 184 00:08:32,761 --> 00:08:34,762 sprzątam, nie na telefonie. 185 00:08:34,764 --> 00:08:38,724 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA) 186 00:08:38,726 --> 00:08:41,060 Jednostka dziewiąta reaguje. 187 00:08:41,062 --> 00:08:42,853 Powtarzam, jednostka dziewiąta odpowiada. 188 00:08:42,855 --> 00:08:44,439 MĘŻCZYZNA: Skopiuj jednostkę dziewięć, idź. 189 00:08:44,441 --> 00:08:47,358 Zagrajmy w rock and rolla. 190 00:08:47,360 --> 00:08:49,946 (MUZYKA HIP-HOPOWA) 191 00:08:55,869 --> 00:08:57,200 (wycie syren) 192 00:08:57,202 --> 00:08:58,326 ♪ Dolar dolarowy, wszyscy ♪ 193 00:08:58,328 --> 00:08:59,661 ♪ Porusza się jak rozmazana plama ♪ 194 00:08:59,663 --> 00:09:02,498 ♪ Jeśli czujesz się rozproszony Zgadzam się z większym tempem ♪ 195 00:09:02,500 --> 00:09:04,501 Dobra, wygrywasz. 196 00:09:05,669 --> 00:09:08,673 Przemyślałem to i gratuluję. 197 00:09:10,133 --> 00:09:13,675 Jesteś naszym nowym głównym ratownikiem medycznym. 198 00:09:13,677 --> 00:09:15,636 Brawo, super. 199 00:09:15,638 --> 00:09:16,554 Tak, to jest fajne. 200 00:09:16,556 --> 00:09:17,597 Ale co to oznacza? 201 00:09:17,599 --> 00:09:18,848 Co to znaczy? 202 00:09:18,850 --> 00:09:19,848 Mam na myśli to, co robi ten tytuł pochodzi z? 203 00:09:19,850 --> 00:09:20,682 Duma. 204 00:09:20,684 --> 00:09:21,642 Pieprzony honor. 205 00:09:21,644 --> 00:09:23,268 Może trochę więcej odpowiedzialność. 206 00:09:23,270 --> 00:09:25,103 Dlaczego, czy coś tam było jeszcze szukałeś? 207 00:09:25,105 --> 00:09:26,647 Podwyżka byłaby miła. 208 00:09:26,649 --> 00:09:28,690 Och, cóż, wiesz gdzie jest firma. 209 00:09:28,692 --> 00:09:30,818 A w tej ekonomii, uff. 210 00:09:30,820 --> 00:09:32,195 I nie mów, że gospodarka ma się dobrze 211 00:09:32,197 --> 00:09:35,406 bo to po prostu bzdury liberalnych mediów. 212 00:09:35,408 --> 00:09:36,951 Rzecz w tym, że Sam nadal jest chory. 213 00:09:38,787 --> 00:09:39,868 Wiesz to. 214 00:09:39,870 --> 00:09:41,161 Nadal tego nie odkopaliśmy. 215 00:09:41,163 --> 00:09:42,704 Z tymi godzinami pracujemy, ja po prostu nigdy 216 00:09:42,706 --> 00:09:44,668 spędzać czas z już rodzina. 217 00:09:45,668 --> 00:09:46,794 To niesprawiedliwe wobec nich. 218 00:09:47,879 --> 00:09:49,047 Nic ci nie będzie. 219 00:09:50,130 --> 00:09:52,924 Ile lat ma teraz Darla? 220 00:09:52,926 --> 00:09:54,342 - Nora. - Nora? 221 00:09:54,344 --> 00:09:55,634 Jesteś jej ojcem chrzestnym! 222 00:09:55,636 --> 00:09:56,969 Ma cztery miesiące. 223 00:09:56,971 --> 00:10:00,180 Jasne, jasne, ja wiedziałem o tym, nieważne. 224 00:10:00,182 --> 00:10:01,807 Rzecz w tym, słuchaj. 225 00:10:01,809 --> 00:10:03,767 Wiem, że raz byłem żonaty ile lat ma to gówno. 226 00:10:03,769 --> 00:10:05,478 I będę szczery, Nie byłem w tym dobry. 227 00:10:05,480 --> 00:10:06,813 Byłem okropnym mężem. 228 00:10:06,815 --> 00:10:07,939 Byłbym jeszcze gorszym ojcem. 229 00:10:07,941 --> 00:10:09,398 Ale tutaj jestem bohaterem. 230 00:10:09,400 --> 00:10:10,983 Ty i ja, ratujemy życie, stary. 231 00:10:10,985 --> 00:10:12,819 I o to chodzi chodzi o to, prawda? 232 00:10:12,821 --> 00:10:14,403 Nie rozumiesz, o co mi chodzi, stary. 233 00:10:14,405 --> 00:10:15,570 Więc jesteście wszyscy o pensję. 234 00:10:15,572 --> 00:10:16,906 - Nie, nie jest. - Udowodnij to. 235 00:10:16,908 --> 00:10:18,031 To znaczy, powiedz mi dlaczego robisz to. 236 00:10:18,033 --> 00:10:18,866 Wiesz, że kocham tę pracę. 237 00:10:18,868 --> 00:10:19,783 Nie wiem. 238 00:10:19,785 --> 00:10:20,785 Czy to wiem? 239 00:10:20,787 --> 00:10:21,703 Udowodnij mi to. 240 00:10:21,705 --> 00:10:22,956 Powiedz mi, dlaczego wziąłeś tę pracę. 241 00:10:24,164 --> 00:10:25,498 - Cóż... - Skręć, skręć w lewo! 242 00:10:25,500 --> 00:10:27,791 Skręć, tutaj, skręć i odzyskaj głowę 243 00:10:27,793 --> 00:10:32,798 w tej pieprzonej grze. 244 00:10:37,345 --> 00:10:38,677 Dobra, kolego, bądź ostrożny. 245 00:10:38,679 --> 00:10:39,513 Zrozumiałem. 246 00:10:42,182 --> 00:10:43,766 Och, uważaj teraz. 247 00:10:43,768 --> 00:10:45,727 Gówniana elita jest w tej sprawie. 248 00:10:45,729 --> 00:10:46,978 Odpierdol się, Max. 249 00:10:46,980 --> 00:10:48,478 Zajęło wam to wystarczająco dużo czasu, drogie panie. 250 00:10:48,480 --> 00:10:50,605 Cóż, musiałem pozwolić twoja mama też dochodzi. 251 00:10:50,607 --> 00:10:51,940 Jestem pieprzonym dżentelmenem. 252 00:10:51,942 --> 00:10:53,651 Szef: OK, chłopaki, skup się, daj spokój, 253 00:10:53,653 --> 00:10:55,361 idź tam, rób swoje. 254 00:10:55,363 --> 00:10:57,655 - Przepraszam szefie, co mamy? - OK, kierowca 255 00:10:57,657 --> 00:11:00,491 powinno być ok, poczekamy dla niego kolejną karetkę. 256 00:11:00,493 --> 00:11:03,953 Pasażer idzie w kierunku światło, on jest twoim priorytetem. 257 00:11:03,955 --> 00:11:04,996 O kurwa. (jęknięcie) 258 00:11:04,998 --> 00:11:06,622 Dobra, weźmy te nosze. 259 00:11:06,624 --> 00:11:07,750 Raz, dwa, trzy. 260 00:11:09,753 --> 00:11:10,792 Szefie, czy możemy prosić o pomoc? 261 00:11:10,794 --> 00:11:12,962 Ten facet tego nie zrobi dotrzeć na ostry dyżur. 262 00:11:12,964 --> 00:11:13,879 Max, pomóż im. 263 00:11:13,881 --> 00:11:15,131 - Żadnego członka drużyny B. - Szefie. 264 00:11:15,133 --> 00:11:16,632 No dalej, daj mi kogoś dobrego! 265 00:11:16,634 --> 00:11:17,842 Zabijesz tego faceta! 266 00:11:17,844 --> 00:11:19,259 Szefie, kończę dublet. 267 00:11:19,261 --> 00:11:20,887 Szef: Oto jak kończysz dublet. 268 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 Podaj im rękę. 269 00:11:29,898 --> 00:11:32,773 Jezu, spójrz tę śmiertelną pułapkę. 270 00:11:32,775 --> 00:11:34,276 Jak jeszcze jesteś w biznesie, stary? 271 00:11:35,445 --> 00:11:37,612 DEAN: Jak to zrobić znalazłeś swojego kutasa? 272 00:11:37,614 --> 00:11:40,200 (SYRENA WYCIA) 273 00:11:42,534 --> 00:11:44,868 To znaczy, jestem teraz porażką. 274 00:11:44,870 --> 00:11:46,871 Mam na myśli, że to po prostu nie ćwiczyłem. 275 00:11:46,873 --> 00:11:48,498 Mówiłem ci, mówiłem ty milion razy, 276 00:11:48,500 --> 00:11:49,873 nie podchodź tak blisko do faceta od samochodu. 277 00:11:49,875 --> 00:11:52,086 To nie jest czas na to zagraj w grę w obwinianie, dobrze? 278 00:11:53,212 --> 00:11:54,712 Zadzwoń do niego, ja tego nie zrobię. 279 00:11:54,714 --> 00:11:56,508 Nie ma mowy, nie jestem dzwonię do jego tyłka. 280 00:11:57,634 --> 00:12:00,595 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 281 00:12:03,889 --> 00:12:05,765 MAX: Stary, czy to jest to? ulica jest legalna? 282 00:12:05,767 --> 00:12:07,141 (PIĘKANIE) 283 00:12:07,143 --> 00:12:08,392 DEAN: Przestań opowiadać bzdury o mojej windzie, ok? 284 00:12:08,394 --> 00:12:09,768 Niebezpieczeństwo jedno ma nigdy mnie nie zawiedź. 285 00:12:09,770 --> 00:12:10,978 - Niebezpieczeństwo pierwsze. - Tak, to jej kryptonim. 286 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Mam na myśli, że to dużo lepsze niż dzwonienie do nich 287 00:12:12,065 --> 00:12:13,940 cholerna kupa gówna raz i dwa, prawda? 288 00:12:13,942 --> 00:12:15,108 Nie zmieniłeś się ani trochę, stary. 289 00:12:15,110 --> 00:12:16,108 (ŚMIEJE) 290 00:12:16,110 --> 00:12:17,776 Hej, whoa, whoa, on krwawi. 291 00:12:17,778 --> 00:12:19,027 Wewnątrz, prawda, wewnątrz? 292 00:12:19,029 --> 00:12:21,238 Nie, nie, nie, tak jak on mocno krwawi. 293 00:12:21,240 --> 00:12:22,323 Och, dobrze, zróbmy rozciął mu ubranie. 294 00:12:22,325 --> 00:12:23,532 Tak. 295 00:12:23,534 --> 00:12:24,825 - Dobra stary, płyny. - Tak, zrozumiałem. 296 00:12:24,827 --> 00:12:26,536 - Uruchommy kroplówkę. - Co się tam dzieje? 297 00:12:26,538 --> 00:12:28,161 MAX: Słuchaj stary, nie jestem próbuję zająć się twoją sprawą. 298 00:12:28,163 --> 00:12:31,666 Tylko, że ty nawet tego nie robisz mieć tu odpowiedni sprzęt. 299 00:12:31,668 --> 00:12:33,041 DEAN: Kurtka to suka. 300 00:12:33,043 --> 00:12:35,045 MAX: To nigdy by się nie zdarzyło latać na platformie LAFD. 301 00:12:37,756 --> 00:12:38,590 Gdzie jesteśmy? 302 00:12:40,759 --> 00:12:43,051 - Dziekan? - Cholera. 303 00:12:43,053 --> 00:12:44,594 - Co? - Jak źle jest? 304 00:12:44,596 --> 00:12:53,979 Mamy ranę kłutą tuż pod żebrami. 305 00:12:53,981 --> 00:12:55,232 Cholera. 306 00:12:58,278 --> 00:12:59,446 Co, kurwa? 307 00:13:01,614 --> 00:13:02,449 Cholera. 308 00:13:03,240 --> 00:13:04,531 (PIĘKANIE) 309 00:13:04,533 --> 00:13:05,742 Jest w fifie V! 310 00:13:05,744 --> 00:13:07,743 80 na 40, krew szybko spada ciśnienie. 311 00:13:07,745 --> 00:13:09,786 Asystolia, pchanie uciśnięcia klatki piersiowej. 312 00:13:09,788 --> 00:13:10,787 Dobra, zaczynamy. 313 00:13:10,789 --> 00:13:12,080 Gówno. 314 00:13:12,082 --> 00:13:13,166 MAX: Zatrzymaj się, chodź, właśnie tutaj. 315 00:13:13,168 --> 00:13:25,344 - Dobra, poczekaj, poczekaj. - Przesuń się. 316 00:13:25,346 --> 00:13:29,640 (PŁASKIE) 317 00:13:29,642 --> 00:13:30,477 Cholera. 318 00:13:32,854 --> 00:13:33,687 Pospiesz się. 319 00:13:36,024 --> 00:13:37,067 Sukinsynu. 320 00:13:39,110 --> 00:13:39,943 OK, dzięki. 321 00:13:42,029 --> 00:13:43,447 SOR zadzwonił, to już koniec. 322 00:13:51,873 --> 00:13:54,081 (sygnały dźwiękowe) 323 00:13:54,083 --> 00:13:56,460 (NAPIĘTA MUZYKA) 324 00:14:06,804 --> 00:14:09,097 Och, jest wkurzony. 325 00:14:09,099 --> 00:14:12,099 To znaczy, mówiłem ci, To znaczy, mówiłem ci. 326 00:14:12,101 --> 00:14:14,017 Nie jestem, nie robię to teraz z tobą. 327 00:14:14,019 --> 00:14:17,689 Mhm. 328 00:14:17,691 --> 00:14:19,149 O cholera, zaczynamy. 329 00:14:20,652 --> 00:14:23,276 Ktoś chce mi powiedzieć to nie jest przejażdżka na mule? 330 00:14:23,278 --> 00:14:25,532 Ktoś chce mi powiedzieć Po prostu widzę gówno? 331 00:14:26,990 --> 00:14:29,825 Śledziliśmy ich od lotnisko, w kierunku wschodnim, drogą 10, 332 00:14:29,827 --> 00:14:33,161 niski profil, to było podręcznikowe. 333 00:14:33,163 --> 00:14:34,955 Ale musieli nas zmusić ponieważ wyszli 334 00:14:34,957 --> 00:14:36,623 i po prostu to powaliłem. 335 00:14:36,625 --> 00:14:38,166 Zanim dogoniliśmy, były już zniszczone. 336 00:14:38,168 --> 00:14:39,877 Któremuś z nich się uda? 337 00:14:39,879 --> 00:14:41,878 Właśnie karetka zabrał pasażera. 338 00:14:41,880 --> 00:14:44,047 Kierowca wydaje się w porządku, łatają go 339 00:14:44,049 --> 00:14:44,883 na chodniku. 340 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 To Akkermana główny facet, Craddock. 341 00:14:50,389 --> 00:14:51,223 Naprawdę? 342 00:14:53,475 --> 00:14:55,100 Uch, proszę pana? 343 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 Prawdopodobnie powinniśmy odwołaj to, prawda? 344 00:15:00,107 --> 00:15:02,358 Absolutnie nie. 345 00:15:02,360 --> 00:15:04,401 Śledziliśmy to operacja miesiącami. 346 00:15:04,403 --> 00:15:07,070 Jeśli Craddock tu jest, to duża przesyłka. 347 00:15:07,072 --> 00:15:10,116 Albo w samochodzie, albo nadal na pasażerze. 348 00:15:10,118 --> 00:15:11,408 Uniwersytet Szpital jest najbliżej. 349 00:15:11,410 --> 00:15:12,535 No to idź tam. 350 00:15:12,537 --> 00:15:14,078 Zadzwoń do mnie, jeśli się obudzi. 351 00:15:14,080 --> 00:15:15,287 Zadzwoń do mnie, jeśli się nie obudzi. 352 00:15:15,289 --> 00:15:17,080 Zadzwoń do mnie, jeśli on umiera, po prostu zadzwoń do mnie. 353 00:15:17,082 --> 00:15:18,583 Sprawdzę to auto. 354 00:15:18,585 --> 00:15:22,881 (Zniekształcona mowa W RADIU POLICYJNYM) 355 00:15:44,360 --> 00:15:47,279 (TAJEMNICZA MUZYKA) 356 00:15:54,370 --> 00:15:56,871 DEAN: Boże, to są setki. 357 00:15:56,873 --> 00:15:57,789 Powinieneś tego dotykać? 358 00:15:57,791 --> 00:15:59,081 Wszystko w porządku, założyłem rękawiczki. 359 00:15:59,083 --> 00:16:00,541 Nie to miałem na myśli. 360 00:16:00,543 --> 00:16:02,671 (SNIFS) 361 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 Zastanawiasz się, prawda? 362 00:16:07,341 --> 00:16:08,299 Kim był ten facet? 363 00:16:08,301 --> 00:16:09,134 Nie. 364 00:16:10,052 --> 00:16:11,804 Dlaczego oni są tak pakowani. 365 00:16:13,306 --> 00:16:14,638 I ile tam jest. 366 00:16:14,640 --> 00:16:16,932 ERIC: Po prostu pozwól policja to liczy. 367 00:16:16,934 --> 00:16:19,352 Mam na myśli, że nie jesteś równy trochę ciekawy? 368 00:16:19,354 --> 00:16:20,980 Muszę mieć ponad 100 tys., stary. 369 00:16:22,941 --> 00:16:25,108 Wiesz, że przydałoby mi się 100 000. 370 00:16:25,110 --> 00:16:26,818 Kupić pieprzoną szczoteczkę do zębów? 371 00:16:26,820 --> 00:16:29,152 Cholera, więcej niż ten człowiek. 372 00:16:29,154 --> 00:16:30,195 Słuchaj, nie widzieliśmy tego, ok? 373 00:16:30,197 --> 00:16:31,113 Po prostu odłóż to z powrotem. 374 00:16:31,115 --> 00:16:32,701 Ale widzieliśmy to, Eric. 375 00:16:33,743 --> 00:16:36,243 Musieliśmy obciąć mu płaszcz. 376 00:16:36,245 --> 00:16:37,829 Dziękuję. 377 00:16:37,831 --> 00:16:39,541 To nie tak, że pojechaliśmy przez swój portfel. 378 00:16:43,711 --> 00:16:44,545 Co? 379 00:16:46,047 --> 00:16:47,254 Pieprz mnie. 380 00:16:47,256 --> 00:16:54,262 Co, co to jest? 381 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Homeboy jakoś się zaciął tutaj milion dolarów. 382 00:17:02,480 --> 00:17:04,104 Hej, już prawie jesteśmy. 383 00:17:04,106 --> 00:17:05,692 Niech tylko szpital sobie z tym poradzić. 384 00:17:15,993 --> 00:17:19,786 Wyobraźmy sobie, na chwilę. 385 00:17:19,788 --> 00:17:21,790 Powiedzmy, że tego nie włączamy. 386 00:17:23,125 --> 00:17:24,792 I po prostu tego trzymamy. 387 00:17:24,794 --> 00:17:26,710 Nie słyszę tego. 388 00:17:26,712 --> 00:17:28,380 Nie słyszę tego. 389 00:17:31,134 --> 00:17:35,303 MĘŻCZYZNA: Jednostka dziewiąta, z prośbą o ETA. 390 00:17:35,305 --> 00:17:36,139 Jedna minuta. 391 00:17:38,474 --> 00:17:41,101 Zgłaszasz te rzeczy w tej chwili przechodzisz przez drzwi. 392 00:17:45,272 --> 00:17:50,151 (SYRENA WYCIA) 393 00:17:50,153 --> 00:17:54,449 (Zniekształcona mowa W RADIU POLICYJNYM) 394 00:17:55,700 --> 00:17:57,741 - Jak on się czuje? - Jeszcze nie wiem. 395 00:17:57,743 --> 00:17:58,659 On już przyszedł? 396 00:17:58,661 --> 00:17:59,662 Nie, jeszcze nie. 397 00:18:02,624 --> 00:18:04,289 (KRZYCZY) 398 00:18:04,291 --> 00:18:07,586 Proszę pana, ma pan brał udział w wypadku samochodowym. 399 00:18:09,673 --> 00:18:13,132 MEDYK: Proszę się położyć. 400 00:18:13,134 --> 00:18:14,635 Gdzie on jest, gdzie on jest? 401 00:18:15,845 --> 00:18:17,303 Twój przyjaciel, był zabrany do szpitala. 402 00:18:17,305 --> 00:18:20,847 Zabierzemy Cię tam tak szybko jak to możliwe. 403 00:18:20,849 --> 00:18:22,267 MEDYK: Proszę się położyć. 404 00:18:25,855 --> 00:18:27,354 Pójdę zobaczyć co się dzieje, 405 00:18:27,356 --> 00:18:28,648 Zaraz wracam. 406 00:18:28,650 --> 00:18:30,691 MEDYK: Nie martw się, mam to. 407 00:18:30,693 --> 00:18:31,984 Imigracja i zwyczaje. 408 00:18:31,986 --> 00:18:33,611 Nie weszliśmy do żadnego z twoich spraw, prawda? 409 00:18:33,613 --> 00:18:34,655 Nie jestem jeszcze pewien. 410 00:18:35,906 --> 00:18:38,240 Hm, funkcjonariuszu Wilson, nie masz nic przeciwko, żebym przemówił? 411 00:18:38,242 --> 00:18:40,075 do kierowcy naprawdę szybko? 412 00:18:40,077 --> 00:18:41,451 Jasne. 413 00:18:41,453 --> 00:18:44,287 On jest cały walnięty, tylko nie ty jeśli chcesz, mogę z nim porozmawiać. 414 00:18:44,289 --> 00:18:45,873 Hej! 415 00:18:45,875 --> 00:18:46,710 Co? 416 00:18:49,546 --> 00:18:51,796 Och, co kurwa? 417 00:18:51,798 --> 00:18:53,256 - Gdzie poszedł? - Myślałem, że był 418 00:18:53,258 --> 00:18:54,215 po prostu tam leżę, nie wiedziałem! 419 00:18:54,217 --> 00:18:55,549 Wiem, że właśnie tu był. 420 00:18:55,551 --> 00:18:57,134 Co podskoczył, a magik czy coś? 421 00:18:57,136 --> 00:18:58,510 - Piłeś? - Musi tu być 422 00:18:58,512 --> 00:19:02,516 - gdzieś, nie piję! - Bo czuję ten zapach! 423 00:19:06,645 --> 00:19:08,145 (TAJEMNICZA MUZYKA) 424 00:19:08,147 --> 00:19:34,838 Skończymy podpisywanie Eric, siedź spokojnie. 425 00:19:34,840 --> 00:19:36,466 Spójrz na tego jebanego faceta. 426 00:19:36,468 --> 00:19:37,302 Złapany. 427 00:19:38,635 --> 00:19:40,219 Właśnie na to patrzyłem. 428 00:19:40,221 --> 00:19:41,845 O tak, nie, nie, ja wiesz, że to kuszące, prawda? 429 00:19:41,847 --> 00:19:44,222 Więc co się tam wydarzyło? 430 00:19:44,224 --> 00:19:45,266 Co powiedzieli? 431 00:19:45,268 --> 00:19:47,392 Och, tak powiedzieli moglibyśmy to zatrzymać. 432 00:19:47,394 --> 00:19:50,520 Więc nie zrobiliście tego zgłosić coś? 433 00:19:50,522 --> 00:19:53,106 Nie pamiętam nas wszystkich zgadzając się to zgłosić. 434 00:19:53,108 --> 00:19:54,735 Nie pamiętam nas zgadzając się go zatrzymać. 435 00:19:56,528 --> 00:19:58,071 To jest szalone. 436 00:19:58,073 --> 00:19:59,197 - O czym wy mówicie... - Hej, słuchaj, słuchaj, 437 00:19:59,199 --> 00:20:00,489 słuchaj, słuchaj. 438 00:20:00,491 --> 00:20:03,284 Podziel to na trzy sposoby ponad 300 000 dolarów każdy. 439 00:20:03,286 --> 00:20:04,576 Zostaw to na stole 440 00:20:04,578 --> 00:20:07,205 przynajmniej bez rozmowy najpierw o tym, to szaleństwo. 441 00:20:07,207 --> 00:20:08,041 Mhm. 442 00:20:09,416 --> 00:20:10,708 Posłuchaj mnie. 443 00:20:10,710 --> 00:20:12,168 Nikt z nim nie chodzi pieniądze ukryte przy nich w ten sposób 444 00:20:12,170 --> 00:20:13,460 chyba że to przemycają. 445 00:20:13,462 --> 00:20:15,254 I każdego, kto robienie tego nie jest, 446 00:20:15,256 --> 00:20:17,297 coś takiego robią nie jest ciągle w górę, prawda? 447 00:20:17,299 --> 00:20:18,382 - Dokładnie. - Prawidłowy. 448 00:20:18,384 --> 00:20:19,676 - Potwierdzasz moje zdanie. - Ja wiem. 449 00:20:19,678 --> 00:20:20,593 ERIC: Co mówisz, że przypuszczalne 450 00:20:20,595 --> 00:20:21,885 żeby poczuć się lepiej? 451 00:20:21,887 --> 00:20:22,719 - Poczekaj, wysłuchaj mnie. - Bo tak nie jest. 452 00:20:22,721 --> 00:20:24,389 Wysłuchaj mnie! 453 00:20:24,391 --> 00:20:25,890 Do kogo należą te pieniądze? 454 00:20:25,892 --> 00:20:27,307 - Nie on. - Prawdopodobnie kartel narkotykowy. 455 00:20:27,309 --> 00:20:29,518 Może, prawdopodobnie, prawdopodobnie. 456 00:20:29,520 --> 00:20:30,894 Ale czy to zrobią idź na policję 457 00:20:30,896 --> 00:20:32,354 i powiedz im, że ktoś ukradł im pieniądze z narkotyków? 458 00:20:32,356 --> 00:20:33,815 Kurwa nie. 459 00:20:33,817 --> 00:20:34,649 To gówno to darmowa gotówka. 460 00:20:34,651 --> 00:20:36,025 A co z kierowcą? 461 00:20:36,027 --> 00:20:37,401 - Stary człowiek? - Aha, tak. 462 00:20:37,403 --> 00:20:38,819 Został znokautowany. 463 00:20:38,821 --> 00:20:40,488 Tak. 464 00:20:40,490 --> 00:20:41,530 I co, jakby to zrobił obudzić się w szpitalu 465 00:20:41,532 --> 00:20:43,032 i bądź jak cholera, gdzie są moje pieniądze 466 00:20:43,034 --> 00:20:44,366 ten mój zmarły przyjaciel był przemyt? 467 00:20:44,368 --> 00:20:45,535 Lepiej pójdę zdać raport to na policję 468 00:20:45,537 --> 00:20:46,661 i oskarżam siebie. 469 00:20:46,663 --> 00:20:48,246 Każdy, kto to był zaangażowany w to 470 00:20:48,248 --> 00:20:50,748 zmniejszy swoje straty i odejdź, stary. 471 00:20:50,750 --> 00:20:53,334 Założą to policja, oni to zatrzymali. 472 00:20:53,336 --> 00:20:54,751 Tak. 473 00:20:54,753 --> 00:20:56,086 - A co w takim razie z policjantami? - Stary, gdyby o tym wiedzieli 474 00:20:56,088 --> 00:20:57,421 wstaliby nasz tyłek drugi 475 00:20:57,423 --> 00:20:58,799 wyciągnęliśmy tego faceta z samochodu. 476 00:21:03,387 --> 00:21:04,970 Pieprzyć to, włączam to. 477 00:21:04,972 --> 00:21:05,807 Nie! 478 00:21:07,558 --> 00:21:10,058 Nie słuchasz. 479 00:21:10,060 --> 00:21:11,895 Max, kolego, hej, puść. 480 00:21:17,317 --> 00:21:18,153 Eryk. 481 00:21:19,487 --> 00:21:21,362 Nie pozwolimy ci tego zrobić. 482 00:21:21,364 --> 00:21:23,573 Max i ja poradziliśmy sobie z tym. 483 00:21:23,575 --> 00:21:24,907 Prawda Maks? 484 00:21:24,909 --> 00:21:25,744 Tak. 485 00:21:27,202 --> 00:21:29,578 Podzieliliśmy to na trzy sposoby i nikomu nie mówimy. 486 00:21:29,580 --> 00:21:31,456 To twój plan? 487 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 Dobrze, co byś zrobił? 488 00:21:33,460 --> 00:21:34,584 Nie chcę żadnej części tego. 489 00:21:34,586 --> 00:21:35,459 To wszystko ty. 490 00:21:35,461 --> 00:21:36,710 Naprawdę? 491 00:21:36,712 --> 00:21:38,296 Bo jeśli mnie złapią, nie masz pracy. 492 00:21:38,298 --> 00:21:39,671 Myślałeś o tym? 493 00:21:39,673 --> 00:21:41,341 A jeśli tego nie wezmę pieniądze, jesteś bez pracy. 494 00:21:41,343 --> 00:21:42,799 Kurczę, nie wiem jak długo zamierzam trzymać 495 00:21:42,801 --> 00:21:45,135 Turbo Elite na wodzie, wiesz? 496 00:21:45,137 --> 00:21:48,432 Więc tak jak powiedziałem, jeśli masz lepszy plan, posłuchajmy. 497 00:21:57,192 --> 00:21:58,026 W porządku. 498 00:22:00,528 --> 00:22:01,945 Dziś wieczorem kończymy nasze zmiany. 499 00:22:04,449 --> 00:22:05,700 Jakby nic się nie stało. 500 00:22:06,867 --> 00:22:10,870 A jutro przyjedziemy prosto do pracy. 501 00:22:10,872 --> 00:22:12,287 A potem podzieliliśmy się pieniędzmi. 502 00:22:12,289 --> 00:22:13,331 Poczekaj kilka dni. 503 00:22:13,333 --> 00:22:14,623 Nie, miesiące. 504 00:22:14,625 --> 00:22:16,459 Upewnij się, że nic nie jest podejrzane. 505 00:22:16,461 --> 00:22:20,380 Brak dużych depozytów, żadnych dużych zakupów. 506 00:22:20,382 --> 00:22:22,798 Wiesz co, ma rację, czekamy. 507 00:22:22,800 --> 00:22:24,926 Dbamy o to, żeby nikogo nie było faktycznie szuka pieniędzy. 508 00:22:24,928 --> 00:22:25,759 (DZWONEK TELEFONU) 509 00:22:25,761 --> 00:22:26,596 Maks? 510 00:22:28,640 --> 00:22:30,722 Mój pojazd tu jest zabierz mnie na stację. 511 00:22:30,724 --> 00:22:31,807 OK, nie przeszkadza Ci to? 512 00:22:31,809 --> 00:22:33,185 - Tak, chyba tak. - Dobra. 513 00:22:34,520 --> 00:22:35,436 (Zniekształcona mowa w radiu) 514 00:22:35,438 --> 00:22:37,063 Jedna rzecz, zanim wyjdę. 515 00:22:37,065 --> 00:22:39,606 Dean, znasz mnie służył w Iraku. 516 00:22:39,608 --> 00:22:40,650 Tak. 517 00:22:40,652 --> 00:22:43,151 Eryk, wiedziałeś że służyłem w Iraku? 518 00:22:43,153 --> 00:22:43,988 Nie. 519 00:22:44,948 --> 00:22:46,990 Ramadi, Faludża. 520 00:22:49,618 --> 00:22:50,869 Operacja Widmowa Furia. 521 00:22:53,789 --> 00:22:55,125 Tam poszło łatwo. 522 00:22:57,460 --> 00:22:58,294 Mhm. 523 00:22:59,170 --> 00:23:00,046 Co stało się łatwe? 524 00:23:01,381 --> 00:23:02,215 Zabicie. 525 00:23:06,594 --> 00:23:10,807 Więc jeśli wy dwaj jesteście myślę o tym, żeby mnie przelecieć, 526 00:23:14,184 --> 00:23:19,896 Pomyślałbym jeszcze raz. 527 00:23:19,898 --> 00:23:22,234 (Śmieje się) 528 00:23:23,444 --> 00:23:24,986 Och, powinieneś zobaczcie wasze twarze! 529 00:23:24,988 --> 00:23:28,030 - Ha. - Piękne, piękne. 530 00:23:28,032 --> 00:23:30,533 W porządku kolego. 531 00:23:30,535 --> 00:23:31,952 MAKS: W porządku. 532 00:23:44,007 --> 00:23:47,842 Cholera. (PIĘKANIE) 533 00:23:47,844 --> 00:23:49,471 Och, świetnie, idealny moment. 534 00:23:50,637 --> 00:23:51,636 Muszę się stąd wydostać. 535 00:23:51,638 --> 00:23:52,721 Czy mogę dostać klucze? 536 00:23:52,723 --> 00:23:54,097 - To twój samochód? - Tak. 537 00:23:54,099 --> 00:23:55,391 Nie mogę dać ci kluczy bez odbioru... 538 00:23:55,393 --> 00:23:56,642 Jasne, facet, ale po prostu daj mi klucze. 539 00:23:56,644 --> 00:23:57,684 Nie mogę dać ci kluczy. 540 00:23:57,686 --> 00:23:58,603 Bilet? 541 00:23:58,605 --> 00:23:59,437 OK, zrobię to później 542 00:23:59,439 --> 00:24:00,270 więc daj mi klucze. 543 00:24:00,272 --> 00:24:01,146 Czy masz bilet? 544 00:24:01,148 --> 00:24:02,481 OK, myślę, że jest w samochodzie. 545 00:24:02,483 --> 00:24:03,900 Nie mogę bez bilet, po prostu... 546 00:24:03,902 --> 00:24:05,234 Daj mi to, dostanę bilet, jest w samochodzie. 547 00:24:05,236 --> 00:24:06,568 Nie, mam na myśli, że potrzebuję bilet w porządku... 548 00:24:06,570 --> 00:24:08,153 Po prostu daj mi klucze, mogę to zrobić po wyjściu? 549 00:24:08,155 --> 00:24:09,447 Ale nie mogę ci dać klucz bez biletu. 550 00:24:09,449 --> 00:24:10,280 Tak, możesz, po prostu daj mi klucze. 551 00:24:10,282 --> 00:24:11,449 Nie, potrzebuję biletu. 552 00:24:11,451 --> 00:24:12,408 wiem, wiem, po prostu daj mi klucze. 553 00:24:12,410 --> 00:24:13,241 Potrzebuję... (ciosy) 554 00:24:13,243 --> 00:24:15,288 (dławiąc się) 555 00:24:16,247 --> 00:24:17,248 Kurwa, przepraszam. 556 00:24:21,711 --> 00:24:22,919 Czy mogę dostać klucze? 557 00:24:22,921 --> 00:24:23,755 Dzięki. 558 00:24:24,713 --> 00:24:25,714 Wszystko w porządku? 559 00:24:27,092 --> 00:24:29,761 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 560 00:24:38,769 --> 00:24:41,019 (BUCZENIE) 561 00:24:41,021 --> 00:24:42,438 DEAN: Jest tylko dwa takie klucze. 562 00:24:42,440 --> 00:24:44,606 Jeden dla mnie i jeden dla ciebie. 563 00:24:44,608 --> 00:24:45,901 Nie, nic mi nie jest. 564 00:24:48,779 --> 00:24:49,987 Znasz to stare powiedzenie 565 00:24:49,989 --> 00:24:51,825 nie wyglądaj na prezent koń w ustach? 566 00:24:53,034 --> 00:24:54,449 Tak. 567 00:24:54,451 --> 00:24:56,576 Zasadniczo to znaczy, kiedy ktoś 568 00:24:56,578 --> 00:24:59,624 daje ci miły prezent, ty nie zachowuj się jak mała suka. 569 00:25:02,711 --> 00:25:04,126 Dobra. 570 00:25:04,128 --> 00:25:05,836 Nie wiem, czy tak było Bóg albo jakieś gówno karmy 571 00:25:05,838 --> 00:25:07,671 ale ktoś nam dał naprawdę miły prezent na dzisiejszy wieczór 572 00:25:07,673 --> 00:25:09,590 i grasz jak mała suka. 573 00:25:09,592 --> 00:25:12,051 Po pierwsze nikt dał nam te pieniądze. 574 00:25:12,053 --> 00:25:15,054 My, nie, ty to wziąłeś. 575 00:25:15,056 --> 00:25:16,555 Mam na myśli ciebie zawsze graj bezpiecznie, Eric 576 00:25:16,557 --> 00:25:18,518 ale dziś wieczorem to się zmieni. 577 00:25:23,897 --> 00:25:25,524 Mój tata był stary szkolny strażak. 578 00:25:26,608 --> 00:25:27,568 Moi bracia, moi wujkowie. 579 00:25:29,153 --> 00:25:31,194 Tylko tym chciałem być. 580 00:25:31,196 --> 00:25:32,029 Wiesz, że? 581 00:25:32,031 --> 00:25:34,073 Potem zostałem ranny. 582 00:25:34,075 --> 00:25:36,284 Więc musiałem to powiesić. 583 00:25:36,286 --> 00:25:38,786 Zatrzymaj mnie, jeśli słyszałeś tę historię wcześniej. 584 00:25:38,788 --> 00:25:39,828 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 585 00:25:39,830 --> 00:25:41,456 OK, przestań. 586 00:25:41,458 --> 00:25:43,165 W każdym razie wiedziałem, że mogę zbudować taką firmę. 587 00:25:43,167 --> 00:25:45,293 Wiedziałem, że to będzie tzw ogromne ryzyko, ale też wiedziałem 588 00:25:45,295 --> 00:25:47,711 że miałem szkolenie i miałem jaja 589 00:25:47,713 --> 00:25:51,048 więc skoczyłem pierwszy na nogi, oszczędności, emerytura, boom, nie ma, 590 00:25:51,050 --> 00:25:55,094 wypisał kilka czeków i Firma pogotowia ratunkowego Turbo Elite 591 00:25:55,096 --> 00:25:55,930 urodził się. 592 00:25:56,806 --> 00:25:58,472 Jasne, że się opłaciło. 593 00:25:58,474 --> 00:26:00,892 Zawsze zadajesz sobie pytanie dlaczego to miejsce to takie wysypisko? 594 00:26:00,894 --> 00:26:03,478 (wzdycha) 595 00:26:03,480 --> 00:26:05,065 Ci debile pod ratuszem. 596 00:26:14,782 --> 00:26:16,615 Większość swoich spędziłem pieniądze, które po prostu próbuję zdobyć 597 00:26:16,617 --> 00:26:18,284 gówno do kodu. 598 00:26:18,286 --> 00:26:20,786 Nie miałem już nic do roboty dokończyć jego rehabilitację. 599 00:26:20,788 --> 00:26:23,163 Ambulanse, które kupiłem dwa gówniane fordy 600 00:26:23,165 --> 00:26:24,790 w którym wykupiłem Korona od jakiegoś gościa 601 00:26:24,792 --> 00:26:28,126 bez pieprzonego nosa, wiesz, Torba na kowbojskiego dupka z wysokim tyłkiem, 602 00:26:28,128 --> 00:26:30,004 duże białe zęby, żadnego pieprzonego nosa. 603 00:26:30,006 --> 00:26:31,631 Gdybym nie miał nosa Zostałbym w swoim domu, 604 00:26:31,633 --> 00:26:32,840 Nigdy bym nie wyszła. 605 00:26:32,842 --> 00:26:34,758 Noś do cholery maskę albo coś, wiesz, co mam na myśli? 606 00:26:34,760 --> 00:26:36,052 Ten facet wyszedł tam głośno i dumnie 607 00:26:36,054 --> 00:26:38,261 sprzedaż używanych ciężarówek i ambulanse, 608 00:26:38,263 --> 00:26:40,640 cholerna dziura jego pieprzona twarz! 609 00:26:40,642 --> 00:26:41,476 Dziekan. 610 00:26:43,144 --> 00:26:46,021 Byli mi dłużni i wkręcili mnie 611 00:26:47,565 --> 00:26:51,526 i tak to widzę wszyscy wracają. 612 00:26:51,528 --> 00:26:54,277 Następna ambulans, którą kupię to będzie cholernie nowy 613 00:26:54,279 --> 00:26:56,905 Chevy 3500 z turbodieslem i kupię 614 00:26:56,907 --> 00:26:59,866 od prawdziwego pieprzenia sprzedawca samochodów, wiesz? 615 00:26:59,868 --> 00:27:03,078 Taki, który ma za dużo produkt we włosach 616 00:27:03,080 --> 00:27:05,664 i wielki, cholernie niesamowity garnitur. 617 00:27:05,666 --> 00:27:06,498 Wiesz, że? 618 00:27:06,500 --> 00:27:07,333 (Pstryknięcia) 619 00:27:07,335 --> 00:27:08,709 Ech, ten facet! 620 00:27:08,711 --> 00:27:10,920 Z tymi pieniędzmi ty i ja, zrobimy to 621 00:27:10,922 --> 00:27:13,463 ta firma dwa razy więcej firma o jakiej marzyłem 622 00:27:13,465 --> 00:27:14,673 pierwszy raz. 623 00:27:14,675 --> 00:27:15,926 Ja i mój najlepszy przyjaciel Eric. 624 00:27:17,178 --> 00:27:20,388 Już nie mentor i student ale 625 00:27:20,390 --> 00:27:21,266 partnerzy biznesowi. 626 00:27:30,275 --> 00:27:31,857 (MUZYKA OPEROWA) 627 00:27:31,859 --> 00:27:34,026 SILAS: Dzięki Bogu, Craddocku, Myślę, że wszystko w porządku. 628 00:27:34,028 --> 00:27:35,361 Ale pieniądze? 629 00:27:35,363 --> 00:27:37,113 Niech zgadnę, zgubiłeś się. 630 00:27:37,115 --> 00:27:41,950 Niezupełnie wciąż na Ramiego, mój chłopcze. 631 00:27:41,952 --> 00:27:44,786 Jestem w drodze do szpital, kiedy teraz rozmawiamy. 632 00:27:44,788 --> 00:27:45,787 SILAS: I co potem? 633 00:27:45,789 --> 00:27:46,788 Myślisz, że to zrobią czeka na ciebie 634 00:27:46,790 --> 00:27:48,540 w rzeczy zgubionej i znalezionej? 635 00:27:48,542 --> 00:27:50,293 Jest to całkowicie niedopuszczalne. 636 00:27:50,295 --> 00:27:52,295 Silas, zaufaj mi, ja mieć to pod kontrolą. 637 00:27:52,297 --> 00:27:53,671 SILAS: Będę czekać. 638 00:27:53,673 --> 00:27:58,801 Nie zawiedź mnie, J.J. 639 00:27:58,803 --> 00:28:01,511 Rozmawialiśmy z pielęgniarki, główny chirurg, 640 00:28:01,513 --> 00:28:04,097 nawet odtworzył dla nas nagrania z kamer bezpieczeństwa. 641 00:28:04,099 --> 00:28:05,600 Nic. 642 00:28:05,602 --> 00:28:07,101 Jeśli ktoś podkręcił za te pieniądze to się stało 643 00:28:07,103 --> 00:28:09,522 zanim przewieziono zmarłych facet przez te drzwi. 644 00:28:10,690 --> 00:28:11,980 A co z kierowcą? 645 00:28:11,982 --> 00:28:13,524 Zanim się wycofał, to zrobił widzisz, czy tak było 646 00:28:13,526 --> 00:28:15,153 może jakąś torbę na niego albo coś? 647 00:28:17,780 --> 00:28:18,615 Widzisz to? 648 00:28:19,490 --> 00:28:22,949 Podszewka z tworzywa sztucznego. 649 00:28:22,951 --> 00:28:24,913 Nie sądzę, że jesteśmy szukam torby. 650 00:28:26,455 --> 00:28:27,331 Wy, chłopaki. 651 00:28:28,625 --> 00:28:30,833 Chcesz zobaczyć kolejne zwłoki? 652 00:28:30,835 --> 00:28:31,670 Nie. 653 00:28:33,421 --> 00:28:36,421 Mam dobre jedno w jednym. 654 00:28:36,423 --> 00:28:45,097 Mężczyzna nie ma jąder. 655 00:28:45,099 --> 00:28:46,306 Więc to wszystko? 656 00:28:46,308 --> 00:28:47,808 Po prostu to zrobimy zrezygnować z wyniku? 657 00:28:47,810 --> 00:28:49,686 Nie powiedziałem tego. 658 00:28:49,688 --> 00:28:50,814 Więc jaki jest plan? 659 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 Osoby udzielające pierwszej pomocy. 660 00:28:55,652 --> 00:28:56,778 Sprawdźmy papiery. 661 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 (FUNKOWA MUZYKA) 662 00:28:59,948 --> 00:29:01,238 (wycie syren) 663 00:29:01,240 --> 00:29:02,366 ERIC: 10-4, jednostka szósta, w drodze, koniec. 664 00:29:03,951 --> 00:29:06,328 Tutaj możesz po prostu oddychać przez to normalnie. 665 00:29:11,875 --> 00:29:12,711 Hej. 666 00:29:14,753 --> 00:29:18,465 Wiem, że przyszedłem wcześniej trochę mocny. 667 00:29:20,343 --> 00:29:23,052 No wiesz, tej firmy wszystko co mam, stary. 668 00:29:23,054 --> 00:29:25,682 Nie musisz inwestować mnie, jeśli nie chcesz, ok? 669 00:29:26,891 --> 00:29:28,766 Patrzeć. 670 00:29:28,768 --> 00:29:30,562 Chcę tylko, żeby ten wieczór już się skończył. 671 00:29:31,813 --> 00:29:34,482 Chcę wrócić do domu, do mojego rodzina i tyle. 672 00:29:36,108 --> 00:29:37,151 - Dobra? - Dobra. 673 00:29:41,321 --> 00:29:42,448 Jak się czujesz? 674 00:29:43,532 --> 00:29:44,907 Czy nic jej nie będzie? 675 00:29:44,909 --> 00:29:46,119 Nic jej nie będzie. 676 00:29:48,078 --> 00:29:49,079 KOBIETA: Dziękuję. 677 00:29:50,914 --> 00:29:52,457 Kochanie, przestraszyłeś mnie. 678 00:29:52,459 --> 00:29:54,042 Właśnie uratowałeś tę rodzinę. 679 00:29:54,044 --> 00:29:55,459 KOBIETA: Tata jest w drodze do domu. 680 00:29:55,461 --> 00:29:56,919 Teraz zapisz swoje. 681 00:29:56,921 --> 00:29:59,046 KOBIETA: Chodźmy jesteś w łóżku, OK? 682 00:29:59,048 --> 00:30:01,591 To nawet kiepskie dla ciebie, Deanie. 683 00:30:01,593 --> 00:30:14,312 (Śmieje się) 684 00:30:14,314 --> 00:30:17,317 (ŁAgodna MUZYKA ROCKOWA) 685 00:30:19,693 --> 00:30:21,235 MAKS: Z tym rzecz, którą mam zamiar zrobić, kochanie 686 00:30:21,237 --> 00:30:22,697 moglibyśmy iść gdziekolwiek. 687 00:30:23,990 --> 00:30:25,530 Moglibyśmy pojechać na Alaskę. 688 00:30:25,532 --> 00:30:27,991 Nie, spróbuj ponownie. 689 00:30:27,993 --> 00:30:30,163 Gdzieś cieplej i bardziej słonecznie. 690 00:30:32,874 --> 00:30:34,625 A co powiesz na Cancun? 691 00:30:35,835 --> 00:30:37,168 Chodź, jesteśmy nie podczas ferii wiosennych. 692 00:30:37,170 --> 00:30:42,175 Maks. (oczyszcza gardło) 693 00:30:43,009 --> 00:30:45,133 Jak się masz? 694 00:30:45,135 --> 00:30:46,594 - Agencie Beckwith. - LÓD. 695 00:30:46,596 --> 00:30:47,804 Przepraszam, że przeszkadzam w grze, 696 00:30:47,806 --> 00:30:49,055 tylko kilka pytań. 697 00:30:49,057 --> 00:30:53,937 Słuchaj, to okropne wypadek na San Pedro. 698 00:30:55,438 --> 00:30:57,774 Jechałeś karetką, to był twój podpis, prawda? 699 00:31:02,319 --> 00:31:03,654 Dlaczego nie porozmawiamy na zewnątrz? 700 00:31:05,030 --> 00:31:23,756 (PATY) 701 00:31:23,758 --> 00:31:25,341 Wyglądasz na martwego. 702 00:31:25,343 --> 00:31:26,177 Hej. 703 00:31:27,804 --> 00:31:28,721 Obudź się. 704 00:31:30,181 --> 00:31:31,514 Chcesz mnie trochę podwieźć? 705 00:31:31,516 --> 00:31:36,227 Myślę, że mam dość kawa na jeden dzień. 706 00:31:36,229 --> 00:31:43,484 A co powiesz na coś? to nie kawa? 707 00:31:43,486 --> 00:31:45,068 ERIC: Nic mi nie jest. 708 00:31:45,070 --> 00:31:47,448 (NAPIĘTA MUZYKA) 709 00:31:50,910 --> 00:31:53,452 Nadal jesteś na krawędzi. 710 00:31:53,454 --> 00:31:55,205 Nie, nie, Mm-mm. 711 00:31:58,585 --> 00:31:59,794 Coś się stanie dziś wieczorem? 712 00:32:02,797 --> 00:32:07,174 Nie, nie. 713 00:32:07,176 --> 00:32:09,136 Wiesz, że możesz porozmawiaj ze mną, prawda? 714 00:32:11,096 --> 00:32:12,764 Mhm. 715 00:32:12,766 --> 00:32:15,807 Wiesz, że możesz mi zaufać. 716 00:32:15,809 --> 00:32:20,815 Możesz mi powiedzieć wszystko. 717 00:32:21,106 --> 00:32:28,653 Prawidłowy? 718 00:32:28,655 --> 00:32:29,531 Porozmawiaj ze mną. 719 00:32:31,451 --> 00:32:34,035 To nie jest dobry pomysł, to jest... 720 00:32:34,037 --> 00:32:34,871 Cii. 721 00:32:39,084 --> 00:32:40,043 Będzie dobrze. 722 00:32:46,090 --> 00:32:49,677 Słuchaj, mówiłem ci już wcześniej, Po prostu nie mogę tego zrobić. 723 00:32:51,136 --> 00:32:51,971 Dobra. 724 00:32:55,557 --> 00:32:56,556 (wzdycha) 725 00:32:56,558 --> 00:32:57,476 - Hej, Brie? - Hmm? 726 00:32:59,813 --> 00:33:02,063 Spójrz na ten wypadek dziś wieczorem, Dean i ja... 727 00:33:02,065 --> 00:33:03,480 (sygnały dźwiękowe) 728 00:33:03,482 --> 00:33:06,066 NARRATOR: Meldują się wszystkie jednostki dźgnięcie Mateo i 8. 729 00:33:06,068 --> 00:33:07,067 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA) 730 00:33:07,069 --> 00:33:08,443 Wiesz co? 731 00:33:08,445 --> 00:33:09,903 Reuben i ja, mamy twoje wróć do tej rozmowy, dobrze? 732 00:33:09,905 --> 00:33:11,322 Po prostu zostań tutaj. 733 00:33:11,324 --> 00:33:12,448 Powiedz mi później. 734 00:33:12,450 --> 00:33:13,951 Yo, Ruben, chodźmy. 735 00:33:23,211 --> 00:33:26,006 - Jednostka szósta odpowiada, odbiór. - 10-4. 736 00:33:29,299 --> 00:33:30,882 No dalej, nie zrób mi to teraz. 737 00:33:30,884 --> 00:33:33,260 Cholera, daj spokój! 738 00:33:33,262 --> 00:33:34,511 Chcesz trochę gazu, tak? 739 00:33:34,513 --> 00:33:37,599 Cóż, wygląda na to, że ona w końcu zesraj się do łóżka. 740 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 Kurwa A. 741 00:33:48,318 --> 00:33:49,485 Eryk! 742 00:33:49,487 --> 00:33:50,737 Och, stary. 743 00:33:50,739 --> 00:33:55,991 Będziemy mieć wziąć Niebezpieczeństwo nr 1. 744 00:33:55,993 --> 00:33:58,995 Nie, nie, nie, nie, nie zrób to, nie możesz tego zrobić. 745 00:33:58,997 --> 00:34:00,287 - Co, dlaczego? - Nie. 746 00:34:00,289 --> 00:34:01,913 Dean powinien być zaraz wracam. 747 00:34:01,915 --> 00:34:04,292 Zajmiemy się tym, nie martw się, wszystko w porządku. 748 00:34:04,294 --> 00:34:05,584 Ale ja już powiedzieli Ruben i ja... 749 00:34:05,586 --> 00:34:06,835 Pozwól mi po prostu odejść na zewnątrz i sprawdź, czy nie ma Deana 750 00:34:06,837 --> 00:34:08,253 i zobacz, kiedy będzie wracam, dobrze? 751 00:34:08,255 --> 00:34:09,963 Po prostu nigdzie nie odchodź. 752 00:34:09,965 --> 00:34:11,298 W porządku, zaraz wracam. 753 00:34:11,300 --> 00:34:13,467 To, kurwa, jego problem? 754 00:34:13,469 --> 00:34:14,303 nie wiem. 755 00:34:16,972 --> 00:34:18,555 DEAN: Słuchaj, Max dzwonił. 756 00:34:18,557 --> 00:34:20,599 Policja, federalni, albo ktoś inny po prostu go przesłuchałem 757 00:34:20,601 --> 00:34:22,559 - i jest wkurzony. - Co? 758 00:34:22,561 --> 00:34:24,186 Musimy zachować nasze wspólne gówno 759 00:34:24,188 --> 00:34:25,729 na wypadek, gdybyśmy musieli porozmawiać go z półki 760 00:34:25,731 --> 00:34:27,233 zanim zrobi coś głupiego. 761 00:34:29,110 --> 00:34:30,318 Gdzie jest niebezpieczeństwo nr 1? 762 00:34:30,320 --> 00:34:31,693 Och, próbowałem ci powiedzieć. 763 00:34:31,695 --> 00:34:35,322 Przyszedł pieprzony telefon, Brawo nie chciał wystartować, 764 00:34:35,324 --> 00:34:37,367 - i Brie od razu poszła. - Brie właśnie to wzięła? 765 00:34:37,369 --> 00:34:40,952 Tam były pieniądze. 766 00:34:40,954 --> 00:34:42,996 Dlaczego nie pojechałeś z nimi? 767 00:34:42,998 --> 00:34:44,000 Nie chciała czekać! 768 00:34:45,335 --> 00:34:47,295 (BURZENIE) 769 00:34:56,971 --> 00:34:57,806 Hej, Maks. 770 00:34:59,431 --> 00:35:01,057 - Gdzie jest Dean? - Trzymać się. 771 00:35:01,059 --> 00:35:05,061 Max, trzymaj się, Max, Max, czekaj, czekaj, czekaj. 772 00:35:05,063 --> 00:35:06,688 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 773 00:35:06,690 --> 00:35:07,688 MAX: Gdzie on, kurwa, jest? 774 00:35:07,690 --> 00:35:08,731 Jestem tutaj, co się dzieje Max? 775 00:35:08,733 --> 00:35:10,023 Gdzie jest Dean? 776 00:35:10,025 --> 00:35:10,858 Chcę to zobaczyć. 777 00:35:10,860 --> 00:35:12,110 Słuchaj, jest bezpiecznie, ok? 778 00:35:12,112 --> 00:35:12,945 Nie pieprzyłem się rozmawiać z tobą. 779 00:35:14,155 --> 00:35:16,280 Hej, stary, uspokój się, wszystko w porządku. 780 00:35:16,282 --> 00:35:19,577 Mówi prawdę, jest w bezpiecznym miejscu i tak dalej. 781 00:35:23,373 --> 00:35:25,458 Co się stało z federalnymi? 782 00:35:26,960 --> 00:35:28,583 To nie był federalni, to był ICE. 783 00:35:28,585 --> 00:35:29,668 - LÓD? - Tak. 784 00:35:29,670 --> 00:35:31,336 Imigracja i zwyczaje. 785 00:35:31,338 --> 00:35:32,880 Są częścią jakiejś grupy zadaniowej 786 00:35:32,882 --> 00:35:35,215 śledzenie przemytu pieniędzy na lotniskach i poza nimi. 787 00:35:35,217 --> 00:35:37,175 Wiedzieli, że facet, którego zabraliśmy 788 00:35:37,177 --> 00:35:38,427 miał przy sobie gotówkę. 789 00:35:38,429 --> 00:35:40,304 Oni, kurwa, go śledzili! 790 00:35:40,306 --> 00:35:41,347 Więc rozumiesz, co mówię? 791 00:35:41,349 --> 00:35:43,266 Wiedzą o jebane pieniądze, stary. 792 00:35:43,268 --> 00:35:44,934 To tylko kwestia czasu zanim połączą kropki 793 00:35:44,936 --> 00:35:49,731 i mamy przejebane. 794 00:35:49,733 --> 00:35:50,567 Dziekan! 795 00:35:51,735 --> 00:35:53,818 Trzymamy się planu. 796 00:35:53,820 --> 00:35:55,697 Pieprzony plan, twój pieprzony plan. 797 00:35:57,574 --> 00:36:00,615 Słuchaj, gówno mnie to obchodzi co wy, dupki, robicie. 798 00:36:00,617 --> 00:36:03,871 Ale biorę swoją część i tak wypierdalaj stąd. 799 00:36:05,748 --> 00:36:07,039 Gdzie? 800 00:36:07,041 --> 00:36:10,668 Człowieku, jak kurwa, koniec! 801 00:36:10,670 --> 00:36:12,836 Spójrz, wychodzę na wpół napięty, to dobry sposób na zdobycie... 802 00:36:12,838 --> 00:36:14,338 Nie zamierzam pierdolone więzienie, stary. 803 00:36:14,340 --> 00:36:15,924 Więc daj mi teraz moją część. 804 00:36:23,682 --> 00:36:24,516 Nie możemy. 805 00:36:25,726 --> 00:36:30,229 Co próbujesz wyciągnąć? 806 00:36:30,231 --> 00:36:31,606 Nie jestem cholernie głupi, stary. 807 00:36:31,608 --> 00:36:35,400 Nie możemy dać ci twojego pieniądze, bo ich tu nie ma. 808 00:36:35,402 --> 00:36:36,945 MAX: Skurwysyn. 809 00:36:41,242 --> 00:36:43,117 Przyniosą to z powrotem, OK, oni to zrobią... 810 00:36:43,119 --> 00:36:43,952 Oni? 811 00:36:45,204 --> 00:36:46,496 Oni, kim oni do cholery są? 812 00:36:46,498 --> 00:36:47,412 - Zamknąć się! - Hej! 813 00:36:47,414 --> 00:36:48,246 Daj mi moje pieprzone pieniądze! 814 00:36:48,248 --> 00:36:49,081 Co robisz? 815 00:36:49,083 --> 00:36:50,124 Maks, posłuchaj mnie. 816 00:36:50,126 --> 00:36:51,458 - Jezus. - Gdzie są moje pieprzone pieniądze? 817 00:36:51,460 --> 00:36:52,626 - Ty sukinsynu. - Max, uspokój się, spokojnie. 818 00:36:52,628 --> 00:36:55,128 Nie, będę się pieprzyć ostrzegaj, zabiję cię. 819 00:36:55,130 --> 00:36:56,924 Zabiję was oboje. 820 00:36:58,385 --> 00:37:00,385 - Ty szalony skurwielu, zejdź ze mnie. - Odwal się od niego, Max! 821 00:37:00,387 --> 00:37:05,307 Zejdź ze mnie! (KRZYCZY) 822 00:37:08,311 --> 00:37:09,476 Kurwa, martwy, Dean! 823 00:37:09,478 --> 00:37:10,769 Posłuchaj mnie, stary. 824 00:37:10,771 --> 00:37:13,271 Pieniądze się skończyły inny pieprzony sprzęt, ok? 825 00:37:13,273 --> 00:37:14,731 Zaraz wraca. 826 00:37:14,733 --> 00:37:16,608 To nie jest pierdolone oszustwo, stary, 827 00:37:16,610 --> 00:37:17,651 to szczera mieszanka, ok? 828 00:37:17,653 --> 00:37:19,112 Przestań mnie, kurwa, okłamywać, stary! 829 00:37:19,114 --> 00:37:19,945 Nie ciągnę coś na ciebie, stary! 830 00:37:19,947 --> 00:37:21,322 Przestań mnie, kurwa, okłamywać! 831 00:37:21,324 --> 00:37:23,740 DEAN: Pieprzysz szalony, jesteś kurwa szalony! 832 00:37:23,742 --> 00:37:25,159 Jesteś kurwa trupem. 833 00:37:25,161 --> 00:37:27,494 Nie ciągnę coś na ciebie, stary. 834 00:37:27,496 --> 00:37:29,037 - Jesteś kurwa martwy. - Dlaczego miałbym to zrobić? 835 00:37:29,039 --> 00:37:30,164 (KRZYCZY) 836 00:37:30,166 --> 00:37:31,749 Jesteś kurwa martwy! 837 00:37:31,751 --> 00:37:33,458 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 838 00:37:33,460 --> 00:37:34,294 Boże! 839 00:37:35,463 --> 00:37:37,588 Whoa, wszystko w porządku, wszystko w porządku? 840 00:37:37,590 --> 00:37:40,550 - Chryste! - Próbujesz mnie oszukać? 841 00:37:40,552 --> 00:37:41,550 Zatrzymywać się! 842 00:37:41,552 --> 00:37:43,052 Zatrzymywać się! 843 00:37:43,054 --> 00:37:45,724 Przestań strzelać, nie, przestań strzelać! 844 00:37:46,724 --> 00:37:47,974 Jezus! 845 00:37:47,976 --> 00:37:50,309 Pieprzyć to gówno! 846 00:37:50,311 --> 00:37:52,396 (jęknięcie) 847 00:38:01,530 --> 00:38:04,159 (NAWIEDZA MUZYKA) 848 00:38:14,878 --> 00:38:15,879 O mój Boże. 849 00:38:16,795 --> 00:38:18,589 Dean, co zrobiłeś? 850 00:38:20,759 --> 00:38:23,008 Co masz na myśli, co zrobiłem? 851 00:38:23,010 --> 00:38:25,096 Kurwa, uratowałem ci tyłek. 852 00:38:35,856 --> 00:38:41,401 OK, możemy to naprawić, OK, możemy to ulepszyć. 853 00:38:41,403 --> 00:38:42,445 Możemy... (FLOPY) 854 00:38:42,447 --> 00:38:57,959 Och, och, och! 855 00:38:57,961 --> 00:38:58,797 Więc? 856 00:39:00,547 --> 00:39:02,758 (dławienie się) 857 00:39:05,177 --> 00:39:11,849 (wymioty) 858 00:39:11,851 --> 00:39:16,604 Hej... 859 00:39:16,606 --> 00:39:17,440 Wszystko w porządku? 860 00:39:18,565 --> 00:39:20,608 Spójrz, co właśnie kurwa, co zrobił temu facetowi. 861 00:39:20,610 --> 00:39:22,568 Tak, cholera. 862 00:39:22,570 --> 00:39:24,987 (NAPIĘTA MUZYKA) 863 00:39:24,989 --> 00:39:26,280 Och, twoje ramię. 864 00:39:26,282 --> 00:39:27,490 - Ech... - Stary, pieprz mnie w ramię. 865 00:39:27,492 --> 00:39:28,907 Żaden człowiek. 866 00:39:28,909 --> 00:39:30,536 Och, kurwa, zrobię to kurwa, zrób to później. 867 00:39:31,996 --> 00:39:33,787 Co zrobimy? 868 00:39:33,789 --> 00:39:36,331 Nie wiem, ale jesteśmy nie oddamy się. 869 00:39:36,333 --> 00:39:39,043 Jesteśmy tak cholernie za punkt bez powrotu w tej chwili. 870 00:39:39,045 --> 00:39:40,545 Dobra, nawet nie... (sygnały dźwiękowe) 871 00:39:40,547 --> 00:39:43,463 BRIE: Hej chłopaki, jesteśmy w drodze powrotnej. 872 00:39:43,465 --> 00:39:44,673 REUBEN: Zgadza się 873 00:39:44,675 --> 00:39:46,469 wyjmij tego kutasa twoje usta, bracie. 874 00:39:47,554 --> 00:39:49,639 (Śmieje się) 875 00:39:50,724 --> 00:39:52,350 Musimy posprzątać to gówno. 876 00:39:55,353 --> 00:39:56,644 (UDERZENIA) Stary! 877 00:39:56,646 --> 00:39:58,648 Będziemy sprzątać to gówno do góry, OK? 878 00:40:00,525 --> 00:40:02,902 (MUZYKA OPEROWA) 879 00:40:11,077 --> 00:40:12,078 Zobaczmy. 880 00:40:13,329 --> 00:40:15,121 (PUKA) 881 00:40:15,123 --> 00:40:15,999 Masz to? 882 00:40:20,295 --> 00:40:26,548 (chichocze) 883 00:40:26,550 --> 00:40:27,384 Hmm. 884 00:40:28,762 --> 00:40:31,181 (mamrotanie) 885 00:40:32,974 --> 00:40:36,061 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 886 00:40:40,356 --> 00:40:41,688 Rami nie przeżył. 887 00:40:41,690 --> 00:40:43,691 SILAS: Jasne kochany nieszczęśnik. 888 00:40:43,693 --> 00:40:45,568 I znalazłem pieniądze, mam twoje pieniądze. 889 00:40:45,570 --> 00:40:46,610 SILAS: Wspaniale. 890 00:40:46,612 --> 00:40:49,322 Cóż, mam na myśli to to znaczy w tym momencie 891 00:40:49,324 --> 00:40:50,947 to tylko kwestia odzyskania. 892 00:40:50,949 --> 00:40:52,700 SILAS: Cóż, rozumiem dokąd to zmierza, 893 00:40:52,702 --> 00:40:53,659 Wykonam kilka telefonów. 894 00:40:53,661 --> 00:40:55,077 Nie rób tego, nie, proszę... 895 00:40:55,079 --> 00:40:56,579 SILAS: Nie mogę cię mieć biegać całą noc 896 00:40:56,581 --> 00:40:58,456 pogarszając sytuację, JJ. 897 00:40:58,458 --> 00:41:01,795 Wróć tutaj i załatwimy cię. 898 00:41:02,836 --> 00:41:03,672 W porządku? 899 00:41:15,099 --> 00:41:17,476 (FUNKOWA MUZYKA) 900 00:41:39,666 --> 00:41:41,164 Już prawie skończyłeś? 901 00:41:41,166 --> 00:41:42,666 Dziekan. 902 00:41:42,668 --> 00:41:45,586 Nie wsiadam na twoje przypadku, po prostu kończy się czas. 903 00:41:45,588 --> 00:41:46,878 Wiesz, może gdybyś trochę pomogło. 904 00:41:46,880 --> 00:41:48,505 Ach, bez hejtu. 905 00:41:48,507 --> 00:41:50,048 Uratowałem ci życie, pamiętasz? 906 00:41:50,050 --> 00:41:52,885 Teraz nie spodziewam się kwiatów lub coś w tym rodzaju. 907 00:41:52,887 --> 00:41:54,470 Chcę tylko, żebyś to zrobił dla mnie jedna rzecz. 908 00:41:54,472 --> 00:41:55,847 W porządku, czy to takie trudne? 909 00:41:55,849 --> 00:41:58,682 Robię coś prawdziwego ważne tutaj. 910 00:41:58,684 --> 00:41:59,518 Hmm. 911 00:42:00,394 --> 00:42:01,228 Mhm. 912 00:42:02,355 --> 00:42:05,233 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 913 00:42:07,027 --> 00:42:09,485 Ostrożnie, ciało spadnę. 914 00:42:09,487 --> 00:42:11,737 Wszyscy tutaj są tak cholernie niezdarny. 915 00:42:11,739 --> 00:42:12,738 To jest cholernie głupie. 916 00:42:12,740 --> 00:42:15,032 Podnieś i wsuń koła. 917 00:42:15,034 --> 00:42:18,702 O Boże, muszę to zdobyć siekiera, tam, dobrze. 918 00:42:18,704 --> 00:42:21,831 Dobra, podejdź tutaj. 919 00:42:21,833 --> 00:42:24,124 Jeśli jest plan, to teraz byłby to dobry czas 920 00:42:24,126 --> 00:42:26,501 żeby mnie w to wpuścić. 921 00:42:26,503 --> 00:42:27,338 Hej, Dean! 922 00:42:28,172 --> 00:42:29,421 Odwrócę ich uwagę. 923 00:42:29,423 --> 00:42:31,673 Przełączasz Maxa na z tyłu Danger One. 924 00:42:31,675 --> 00:42:32,509 Co? 925 00:42:33,344 --> 00:42:34,344 Sam? 926 00:42:34,346 --> 00:42:35,552 Hej! 927 00:42:35,554 --> 00:42:36,887 Jak poszło? 928 00:42:36,889 --> 00:42:40,099 Uh, banda niedoszłych gangsterzy napadli na jakiegoś dzieciaka. 929 00:42:40,101 --> 00:42:42,101 Dźgnął go w pierś, uda mu się. 930 00:42:42,103 --> 00:42:43,644 DEAN: OK, u was oboje wszystko w porządku? 931 00:42:43,646 --> 00:42:44,729 Tak, mogę z tobą porozmawiać? 932 00:42:44,731 --> 00:42:47,023 Tak, właściwie chcę porozmawiać z wami obojgiem. 933 00:42:47,025 --> 00:42:48,066 W moim biurze. 934 00:42:48,068 --> 00:42:50,233 Zaplanowałem coś specjalnego. 935 00:42:50,235 --> 00:42:53,364 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 936 00:42:58,494 --> 00:43:02,081 OK, więc wejdź, wejdź, zaczynamy. 937 00:43:03,166 --> 00:43:05,249 ♪ Zaczynamy, Rubenie ♪ 938 00:43:05,251 --> 00:43:08,838 ♪ Zaczynamy, moja piękna pani ♪ 939 00:43:09,713 --> 00:43:11,838 Świetnie, sprawdź to. 940 00:43:11,840 --> 00:43:13,633 REUBEN: Co jest ten zapach, stary? 941 00:43:13,635 --> 00:43:17,135 Zacznę nowe tradycja w Turbo Elite. 942 00:43:17,137 --> 00:43:18,929 (NATRYSK) 943 00:43:18,931 --> 00:43:20,180 Koleś. 944 00:43:20,182 --> 00:43:21,724 (KASZLANIE) 945 00:43:21,726 --> 00:43:22,766 Wiesz, że to przyszło do mnie uwagę, czego nie zawsze robiłem 946 00:43:22,768 --> 00:43:25,519 jakbym szukał dla moich kumpli. 947 00:43:25,521 --> 00:43:29,648 Nie rozpoznałem zajebista praca moich ratowników medycznych. 948 00:43:29,650 --> 00:43:32,526 Więc proszę o werble. 949 00:43:32,528 --> 00:43:35,987 (NAŚLIWANIE BĘBNA) 950 00:43:35,989 --> 00:43:36,865 Rubena. 951 00:43:38,367 --> 00:43:39,201 Ja? 952 00:43:40,411 --> 00:43:43,704 Brie mówiła cóż za wybitna praca 953 00:43:43,706 --> 00:43:45,248 ćwiczyłeś na boisku i takie tam. 954 00:43:45,250 --> 00:43:46,124 Ja mam? 955 00:43:46,126 --> 00:43:47,458 Tak. 956 00:43:47,460 --> 00:43:52,215 Gratulacje, jesteś Pierwsza w historii Turbo Elite 957 00:43:52,882 --> 00:43:54,090 pracownik miesiąca. 958 00:43:54,092 --> 00:43:55,298 (Śmieje się) 959 00:43:55,300 --> 00:43:56,717 To imię, właśnie tam. 960 00:43:56,719 --> 00:43:58,720 REUBEN: Tak, zrobię to pokaż mojej mamie to gówno! 961 00:43:58,722 --> 00:44:02,055 - Ruben, miło! - Co, cudo! 962 00:44:02,057 --> 00:44:04,349 Oto ramka, ty mieć ramkę. 963 00:44:04,351 --> 00:44:05,184 (ŚMIEJE) 964 00:44:05,186 --> 00:44:06,394 Proszę bardzo. 965 00:44:06,396 --> 00:44:07,647 Nigdy nie wygrałem nic przed człowiekiem. 966 00:44:09,106 --> 00:44:10,940 Nie wygrałeś tego, mały człowieczku, zasłużyłeś na to. 967 00:44:10,942 --> 00:44:11,983 Dziękuję, stary. 968 00:44:11,985 --> 00:44:12,900 Jestem zaszczycony, stary. 969 00:44:12,902 --> 00:44:14,693 - Naprawdę. - OK, OK. 970 00:44:14,695 --> 00:44:15,862 To znaczy, że mam pracował naprawdę ciężko... 971 00:44:15,864 --> 00:44:17,530 Nie masz wygłosić przemówienie. 972 00:44:17,532 --> 00:44:18,655 W porządku? 973 00:44:18,657 --> 00:44:19,491 Dobra. 974 00:44:20,492 --> 00:44:22,036 Więc dlaczego nie ma tu Erica? 975 00:44:23,288 --> 00:44:25,121 Och, byłoby niezręcznie. 976 00:44:25,123 --> 00:44:27,914 On, tak, on naprawdę chciał wygrać. 977 00:44:27,916 --> 00:44:30,584 Potrzebujecie czegoś? 978 00:44:30,586 --> 00:44:32,297 Usta, nie, dobrze, pa. 979 00:44:34,382 --> 00:44:36,048 REUBEN: Szefie, mógłby masz suszoną wołowinę? 980 00:44:36,050 --> 00:44:38,383 DEAN: Nieważne chcesz, diva! 981 00:44:38,385 --> 00:44:39,469 (chichocze) 982 00:44:39,471 --> 00:44:41,139 Eric, wsiadaj do samochodu. 983 00:44:42,306 --> 00:44:43,889 Czekać. 984 00:44:43,891 --> 00:44:46,393 Dean, powiedz mi, zanim to zrobię nie jest dobrym pracownikiem. 985 00:44:48,521 --> 00:44:50,479 To gówno było dziwne, prawda? 986 00:44:50,481 --> 00:44:53,485 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 987 00:45:21,346 --> 00:45:23,595 Chodź tu, JJ. 988 00:45:23,597 --> 00:45:24,682 Nie wstydź się. 989 00:45:32,815 --> 00:45:34,106 Więc wyglądasz jak gówno. 990 00:45:34,108 --> 00:45:36,900 Tak, to prawda to był gówniany dzień. 991 00:45:36,902 --> 00:45:39,488 SILAS: Cóż, przykro mi usłyszeć to, naprawdę. 992 00:45:49,833 --> 00:45:52,251 Widzę, że wykonałeś kilka telefonów. 993 00:45:53,253 --> 00:45:54,086 Oj. 994 00:46:10,644 --> 00:46:13,021 Nie da się tego łatwo powiedzieć 995 00:46:13,023 --> 00:46:14,524 ale odrywam cię od pracy. 996 00:46:17,318 --> 00:46:18,194 Ach, cóż. 997 00:46:19,195 --> 00:46:21,070 To byłby błąd. 998 00:46:21,072 --> 00:46:24,574 Powiedziałeś, że to tylko kwestia odzyskania. 999 00:46:24,576 --> 00:46:26,742 Właśnie to ta dwójka się w tym specjalizuje. 1000 00:46:26,744 --> 00:46:29,077 Ale to moje operację, skonfigurowałem ją, 1001 00:46:29,079 --> 00:46:33,081 i mieliśmy trzy dostawy w tym tygodniu nie ma problemu. 1002 00:46:33,083 --> 00:46:33,917 Do wieczora, 1003 00:46:35,045 --> 00:46:36,961 kiedy była ładna cholernie duży problem. 1004 00:46:36,963 --> 00:46:38,963 Tak, ale mogę to naprawić. 1005 00:46:38,965 --> 00:46:40,050 Zdecydowałem się. 1006 00:46:41,634 --> 00:46:43,300 Wskaż tę dwójkę właściwy kierunek, 1007 00:46:43,302 --> 00:46:45,387 oni to zapakują wstał, ale cię nie było. 1008 00:46:56,733 --> 00:46:58,358 To twój nowy projekt. 1009 00:46:58,360 --> 00:46:59,193 Tak, to prawda. 1010 00:47:00,362 --> 00:47:01,695 Ładne, bardzo ładne. 1011 00:47:03,030 --> 00:47:07,659 Może mógłbym ci w tym pomóc stanie się to po rozpoczęciu budowy. 1012 00:47:10,079 --> 00:47:10,913 I co zrobić? 1013 00:47:11,914 --> 00:47:14,999 Agresywnie nękać szefów związków zawodowych? 1014 00:47:15,001 --> 00:47:17,959 A teraz daj spokój, jest nie za dawnych czasów, JJ. 1015 00:47:17,961 --> 00:47:20,295 Teraz po prostu przekupuję ludzi. 1016 00:47:20,297 --> 00:47:22,049 Częściowo o to chodzi była na to gotówka. 1017 00:47:24,677 --> 00:47:26,804 Poza tym spójrz na siebie. 1018 00:47:28,056 --> 00:47:32,936 Będziesz miał okazję spędzić więcej czasu z muzyką. 1019 00:47:34,144 --> 00:47:36,605 Taka mała opera komponowałeś. 1020 00:47:37,856 --> 00:47:40,483 Tego właśnie chciałeś, prawda? 1021 00:47:40,485 --> 00:47:41,820 Tak, to było. 1022 00:47:42,987 --> 00:47:47,867 Ale nie mogę tego zrobić bez twojej hojności, Silas. 1023 00:47:53,331 --> 00:48:00,461 Więc potrzebuję tej pracy. 1024 00:48:00,463 --> 00:48:02,215 To nie wszystko twoja wina. 1025 00:48:04,009 --> 00:48:07,804 Może po prostu nie jesteś na siłach ten twardziel już nie ma nic do powiedzenia. 1026 00:48:10,181 --> 00:48:11,016 Zestarzałeś się, prawda? 1027 00:48:17,188 --> 00:48:18,021 Co powiedziałeś? 1028 00:48:18,023 --> 00:48:20,023 Stary. 1029 00:48:20,025 --> 00:48:21,067 Starzejesz się, JJ. 1030 00:48:24,070 --> 00:48:26,653 A co z tobą? dokończ drinka, 1031 00:48:26,655 --> 00:48:30,074 weź swój Magazyn Męski garnitur i tę absurdalną fryzurę 1032 00:48:30,076 --> 00:48:31,286 i idź do domu, co? 1033 00:48:35,706 --> 00:48:38,083 (MUZYKA OPEROWA) 1034 00:48:49,971 --> 00:48:52,014 (jęknięcie) 1035 00:48:54,851 --> 00:48:59,019 O cholera! 1036 00:48:59,021 --> 00:48:59,855 J.J., przestań! 1037 00:49:02,692 --> 00:49:05,233 (STRAL Z PISTOLETU) 1038 00:49:05,235 --> 00:49:07,529 (KRZYCZY) 1039 00:49:09,740 --> 00:49:12,240 Widziałeś to, Silas? 1040 00:49:12,242 --> 00:49:15,161 Całkiem nieźle jak na starego pierdla, co? 1041 00:49:15,163 --> 00:49:18,039 O Boże, och, mam zmieniłem zdanie. 1042 00:49:18,041 --> 00:49:20,208 Możesz zostać, dokończyć robotę, 1043 00:49:20,210 --> 00:49:21,208 po prostu zabierz mnie do szpitala. 1044 00:49:21,210 --> 00:49:25,088 Och, nie ma sprawy, wiesz co? 1045 00:49:25,090 --> 00:49:27,173 Wydaje mi się, że teraz pracuję na własny rachunek. 1046 00:49:27,175 --> 00:49:28,215 Oh! 1047 00:49:28,217 --> 00:49:29,258 Nie, czekaj, czekaj! 1048 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 Czego chcesz? 1049 00:49:32,179 --> 00:49:34,137 Kod do swojego sejfu. 1050 00:49:34,139 --> 00:49:36,099 - Nie ma go tutaj. - No cóż. 1051 00:49:36,101 --> 00:49:37,557 (KRZYCZY) 1052 00:49:37,559 --> 00:49:41,061 Och, raz sześć jeden sześć pięć cztery. 1053 00:49:41,063 --> 00:49:42,271 (KRZYCZY) 1054 00:49:42,273 --> 00:49:45,441 - Och, sześć pięć cztery. - Pięć cztery! 1055 00:49:45,443 --> 00:49:46,277 Zrozumiałem. 1056 00:49:48,362 --> 00:49:50,781 (STRZAŁ PISTOLETU) 1057 00:49:52,867 --> 00:49:54,450 (MUZYKA OPEROWA) 1058 00:49:54,452 --> 00:49:57,286 Witam Was kochani. 1059 00:49:57,288 --> 00:49:59,289 Gdzie masz byłem przez całe życie? 1060 00:50:03,293 --> 00:50:04,128 Dobra. 1061 00:50:05,130 --> 00:50:06,840 Jeszcze jeden milion do końca. 1062 00:50:11,844 --> 00:50:14,847 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 1063 00:50:24,273 --> 00:50:26,025 Zakładam, że nigdy porzucił już ciało, prawda? 1064 00:50:27,318 --> 00:50:30,653 Nie, Dean, nie, nie mam. 1065 00:50:30,655 --> 00:50:31,489 Prawidłowy. 1066 00:50:32,907 --> 00:50:36,950 Cóż, podsuwajcie mi jakieś pomysły. 1067 00:50:36,952 --> 00:50:40,287 A ty jesteś wspólnikiem teraz oddajmy się temu, 1068 00:50:40,289 --> 00:50:41,831 to nie jest jeden z nich. 1069 00:50:41,833 --> 00:50:43,293 To ty jesteś kurwa wciągnął nas w ten bałagan. 1070 00:50:44,585 --> 00:50:46,918 Po prostu staram się nie dać się tu złapać. 1071 00:50:46,920 --> 00:50:48,211 (SYRENA krzyczy) 1072 00:50:48,213 --> 00:50:49,757 Och, musisz być kurwa, żartuję sobie. 1073 00:50:51,384 --> 00:50:53,133 Musieliśmy rzucić znak stopu czy coś. 1074 00:50:53,135 --> 00:50:54,177 Nie kręciłem żadnego jebane znaki stopu, Dean. 1075 00:50:54,179 --> 00:50:55,387 Co, kurwa, mam teraz zrobić? 1076 00:50:56,389 --> 00:50:57,387 Odsuń się, koleś. 1077 00:50:57,389 --> 00:50:58,599 OK, zjeżdżam. 1078 00:51:00,226 --> 00:51:01,059 DEAN: Wyglądasz na zdenerwowanego. 1079 00:51:01,061 --> 00:51:02,019 Nie denerwuj się. 1080 00:51:03,103 --> 00:51:05,188 Jest więź pomiędzy policjantami i ratownikami medycznymi. 1081 00:51:05,190 --> 00:51:07,067 Po prostu dadzą dla nas ostrzeżenie, uważajcie. 1082 00:51:12,780 --> 00:51:14,157 Przestań jeść to gówno! 1083 00:51:15,574 --> 00:51:18,200 - Jestem bardzo nerwowym zjadaczem. - Cholera, on nadchodzi! 1084 00:51:18,202 --> 00:51:20,036 OK, spójrz mnie, wszystko w porządku. 1085 00:51:20,038 --> 00:51:22,121 Wszystko jest w porządku. 1086 00:51:22,123 --> 00:51:23,331 Głęboki wdech. 1087 00:51:23,333 --> 00:51:24,374 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 1088 00:51:24,376 --> 00:51:25,208 Zwolnij. 1089 00:51:25,210 --> 00:51:26,043 Właśnie tak. 1090 00:51:27,836 --> 00:51:29,713 (TAPS) 1091 00:51:31,173 --> 00:51:32,340 Wieczór, chłopcy. 1092 00:51:32,342 --> 00:51:33,340 - Wieczór. - Wieczór. 1093 00:51:33,342 --> 00:51:35,385 Kapitanie Beckwithie, imigracji i ceł. 1094 00:51:35,387 --> 00:51:37,512 Wiesz, że po prostu tęskniłem wrócisz do garażu 1095 00:51:37,514 --> 00:51:38,845 więc pomyślałem, że cię tu złapię 1096 00:51:38,847 --> 00:51:40,722 w przeciwieństwie do czekania żebyś wrócił. 1097 00:51:40,724 --> 00:51:41,557 Trochę pośpiechu. 1098 00:51:41,559 --> 00:51:42,849 Dobra. 1099 00:51:42,851 --> 00:51:44,559 Och, znamy to uczucie. 1100 00:51:44,561 --> 00:51:48,231 O cholera, nie przeszkadzam biegam czy coś, prawda? 1101 00:51:48,233 --> 00:51:50,273 - Nie. - Proszę, nic nam nie jest. 1102 00:51:50,275 --> 00:51:54,487 I byliście oboje dzwonisz dzisiaj wieczorem? 1103 00:51:54,489 --> 00:51:57,322 Wiadomo, wypadek niedaleko San Pedro? 1104 00:51:57,324 --> 00:51:58,157 - Tak. - Tak. 1105 00:51:58,159 --> 00:51:58,990 Tak. 1106 00:51:58,992 --> 00:51:59,994 Hm, przepraszam. 1107 00:52:01,496 --> 00:52:03,664 To musi być trudne do stracenia ktoś taki. 1108 00:52:05,791 --> 00:52:06,835 DEAN: To część pracy. 1109 00:52:09,461 --> 00:52:11,628 Nie przeszkadza mi, jeśli wezmę zajrzeć do tyłu? 1110 00:52:11,630 --> 00:52:13,005 Dlaczego? 1111 00:52:13,007 --> 00:52:14,007 To znaczy, jesteśmy... 1112 00:52:14,009 --> 00:52:15,298 (Śmieje się nerwowo) 1113 00:52:15,300 --> 00:52:16,258 Prawdopodobnie nie chcę, żebyś to zrobił. 1114 00:52:16,260 --> 00:52:18,010 To znaczy, wolelibyśmy, żebyś... 1115 00:52:18,012 --> 00:52:23,891 Cóż, facet, którego wybrałeś w górę przewoził kontrabandę. 1116 00:52:23,893 --> 00:52:25,936 Kiedy on to nie był jego obowiązek przybył do szpitala. 1117 00:52:28,231 --> 00:52:30,356 Może to był niewłaściwy facet. 1118 00:52:30,358 --> 00:52:31,192 Nie. 1119 00:52:32,443 --> 00:52:34,235 Nie, wiemy, że był częścią pierścienia przemycającego pieniądze 1120 00:52:34,237 --> 00:52:35,862 z zagranicznych rachunków bankowych. 1121 00:52:35,864 --> 00:52:37,447 - Och! - Och! 1122 00:52:37,449 --> 00:52:40,324 Wiesz, głównie stare ludzie, którzy chcą uniknąć podatków. 1123 00:52:40,326 --> 00:52:41,700 Starzy ludzie tak robią? 1124 00:52:41,702 --> 00:52:43,202 Hej, może spadło z tyłu. 1125 00:52:43,204 --> 00:52:45,746 Zauważylibyśmy coś w tym stylu, prawda? 1126 00:52:45,748 --> 00:52:47,414 Prawidłowy. 1127 00:52:47,416 --> 00:52:49,541 Bo jesteśmy piękni, ty wiesz, całkiem nieźle. 1128 00:52:49,543 --> 00:52:52,003 Z tyłu jest całkiem czysto tam, wszystko w porządku. 1129 00:52:52,005 --> 00:52:54,007 Tak, tak samo. 1130 00:52:55,215 --> 00:52:57,258 Właśnie sprawdzam rzeczy z mojej listy, więc 1131 00:52:57,260 --> 00:52:58,383 przeszkadza, jeśli wezmę zajrzeć do tyłu? 1132 00:52:58,385 --> 00:53:00,094 (oczyszcza gardło) 1133 00:53:00,096 --> 00:53:02,389 Mam na myśli, że prawdopodobnie potrzebujesz jak, hm, prawdopodobna przyczyna. 1134 00:53:04,391 --> 00:53:05,393 Prawdopodobnie. 1135 00:53:06,393 --> 00:53:09,479 Podejrzany jechał tutaj z tobą. 1136 00:53:09,481 --> 00:53:11,271 To moja prawdopodobna przyczyna. 1137 00:53:11,273 --> 00:53:12,273 Oh. 1138 00:53:12,275 --> 00:53:13,648 - Aha. - Oh okej. 1139 00:53:13,650 --> 00:53:14,485 Otwórz to. 1140 00:53:16,780 --> 00:53:18,070 Wiesz co? 1141 00:53:18,072 --> 00:53:29,414 Dlaczego nie pójdziesz dalej i otworzyć mu to? 1142 00:53:29,416 --> 00:53:30,666 BECKWITH: Coś stało się z twoim ramieniem? 1143 00:53:30,668 --> 00:53:33,586 ERIC: Um, mam tatuaż. 1144 00:53:33,588 --> 00:53:34,878 BECKWITH: Dziś wieczorem? 1145 00:53:34,880 --> 00:53:37,382 ERIC: Nie, nie był w sobotę. 1146 00:53:37,384 --> 00:53:38,675 BECKWITH: Och, OK. 1147 00:53:38,677 --> 00:53:39,592 Czy to nadal boli? 1148 00:53:39,594 --> 00:53:40,929 ERIC: Nie, nie, w porządku. 1149 00:53:43,222 --> 00:54:29,057 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 1150 00:54:29,059 --> 00:54:30,684 Co do cholery? 1151 00:54:30,686 --> 00:54:32,980 (KRZYCZY) 1152 00:54:33,981 --> 00:54:35,898 DEAN: Przepraszam! 1153 00:54:35,900 --> 00:54:36,735 Przepraszam! 1154 00:54:43,365 --> 00:54:45,992 O mój Boże. 1155 00:54:45,994 --> 00:54:46,827 Oh! 1156 00:54:50,373 --> 00:54:51,958 Nie, odłóż broń! 1157 00:54:53,835 --> 00:54:54,668 O kurwa! 1158 00:54:56,838 --> 00:54:57,836 Dziekan, dziekan! 1159 00:54:57,838 --> 00:54:59,713 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1160 00:54:59,715 --> 00:55:01,800 (KRZYCZY) 1161 00:55:18,068 --> 00:55:20,108 Jest samochód nadchodzi, musimy iść. 1162 00:55:20,110 --> 00:55:21,862 Eric, daj spokój, stary! 1163 00:55:22,739 --> 00:55:23,572 Jeździsz. 1164 00:55:27,284 --> 00:55:28,409 ERIC: Co to kurwa było? 1165 00:55:28,411 --> 00:55:29,702 - Przegrałeś, stary! - Pospiesz się! 1166 00:55:29,704 --> 00:55:30,994 Zrobiłem, co musiałem zrobić. 1167 00:55:30,996 --> 00:55:32,204 ERIC: To było inny niż Maks. 1168 00:55:32,206 --> 00:55:33,039 - NIE. - Whoa, whoa, poczekaj. 1169 00:55:33,041 --> 00:55:33,873 Max działał w samoobronie. 1170 00:55:33,875 --> 00:55:34,706 Zabiłeś tego pieprzonego faceta! 1171 00:55:34,708 --> 00:55:35,916 Tak, wiem. 1172 00:55:35,918 --> 00:55:36,833 - To było morderstwo! - Ale on chciał nas zabić. 1173 00:55:36,835 --> 00:55:38,086 - Hej. - Skąd to wiesz? 1174 00:55:38,088 --> 00:55:39,420 Ponieważ był cholernie podejrzany, koleś. 1175 00:55:39,422 --> 00:55:41,421 Gdyby zobaczył pieniądze, to by to zrobił kurwa, rozwal nas, ok? 1176 00:55:41,423 --> 00:55:43,883 Poczekaj, po prostu kurwa zapytaj sobie, co byś zrobił. 1177 00:55:43,885 --> 00:55:44,717 Choć co prawda nie! 1178 00:55:44,719 --> 00:55:46,179 Tylko, kurwa, nie to! 1179 00:55:47,554 --> 00:55:48,970 Mógłby nas wypuścić, stary. 1180 00:55:48,972 --> 00:55:53,061 Dlaczego, do cholery, to zrobił zajrzeć do tyłu? 1181 00:55:53,978 --> 00:55:55,436 Hej, stary, dokąd nas zabierasz? 1182 00:55:55,438 --> 00:55:57,229 Powrót do garażu. 1183 00:55:57,231 --> 00:55:58,858 Czyż nie? zapomniałeś o czymś? 1184 00:56:06,199 --> 00:56:07,532 Pierdolić! (trąbi klaksonem) 1185 00:56:07,534 --> 00:56:08,950 Powiedział, że chce wydostać się z miasta. 1186 00:56:08,952 --> 00:56:10,450 Mile pomp i rur, 1187 00:56:10,452 --> 00:56:12,579 jest jak gigant wywóz śmieci. 1188 00:56:18,628 --> 00:56:19,546 Zróbmy to. 1189 00:56:20,755 --> 00:56:22,215 Mam pomysł. 1190 00:56:24,134 --> 00:56:27,300 Przechylimy to w prawo w górę, zaraz wejdzie. 1191 00:56:27,302 --> 00:56:28,137 Łatwe. 1192 00:56:29,972 --> 00:56:33,016 Wcześniej będzie pokarmem dla ryb ktoś coś znajdzie. 1193 00:56:33,018 --> 00:56:35,561 Teraz podnieś się nogami i idź idź, idź, idź, idź, idź, idź. 1194 00:56:38,356 --> 00:56:39,688 Co teraz? 1195 00:56:39,690 --> 00:56:40,773 Robisz ten pasek, Zrobię ten. 1196 00:56:40,775 --> 00:56:41,608 Na trzech. 1197 00:56:44,112 --> 00:56:45,653 Raz, dwa, trzy. 1198 00:56:45,655 --> 00:56:47,782 (KLIKNIĘCIA) 1199 00:56:53,746 --> 00:56:54,580 Jezus Chrystus. 1200 00:56:56,498 --> 00:56:57,498 W porządku. 1201 00:56:57,500 --> 00:56:59,543 (jęknięcie) 1202 00:57:05,050 --> 00:57:07,258 Podaj mi rękę, Eric. 1203 00:57:07,260 --> 00:57:09,594 - Ciągnij! - Kurwa, ciągnę! 1204 00:57:09,596 --> 00:57:14,389 Chodź, suko, ty mały suko, ty pieprzona cipko. 1205 00:57:14,391 --> 00:57:16,516 Jasna cholera, ty nie mogę, do cholery! 1206 00:57:16,518 --> 00:57:18,812 (KRZYCZY) 1207 00:57:19,856 --> 00:57:20,690 W porządku. 1208 00:57:21,733 --> 00:57:23,733 Dean, dokąd idziesz? 1209 00:57:23,735 --> 00:57:26,943 To cholernie głupi pomysł. 1210 00:57:26,945 --> 00:57:29,530 Ten pokochasz. 1211 00:57:29,532 --> 00:57:31,699 Co ty? myślisz, że robisz? 1212 00:57:31,701 --> 00:57:33,534 Co z tym zrobisz? 1213 00:57:33,536 --> 00:57:36,496 Dean, kurwa, posłuchaj mnie. 1214 00:57:36,498 --> 00:57:38,498 Co robisz? 1215 00:57:38,500 --> 00:57:39,626 Sprawimy, że będzie pasować. 1216 00:57:50,135 --> 00:57:50,969 Przepraszam Maks. 1217 00:57:52,429 --> 00:57:55,140 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 1218 00:58:28,632 --> 00:58:29,466 Eryk. 1219 00:58:37,349 --> 00:58:38,682 Pospiesz się. 1220 00:58:38,684 --> 00:58:39,853 Przyjdź i pomóż mi tę rzecz, OK? 1221 00:58:41,438 --> 00:58:42,271 Dziekan. 1222 00:58:47,527 --> 00:58:48,360 Oh. 1223 00:58:58,079 --> 00:58:58,913 Pospiesz się. 1224 00:59:00,498 --> 00:59:02,914 Pomóż mi z tym. 1225 00:59:02,916 --> 00:59:04,583 - Jest ciężki. - Tak. 1226 00:59:04,585 --> 00:59:08,880 Uważaj na swoje palce. 1227 00:59:08,882 --> 00:59:11,300 (KRZYCZY) 1228 00:59:12,552 --> 00:59:14,760 (jęknięcie) 1229 00:59:14,762 --> 00:59:15,677 Jest w porządku. 1230 00:59:15,679 --> 00:59:17,556 Jest w porządku, po prostu, wiesz. 1231 00:59:18,641 --> 00:59:20,182 Dlatego masz ich 10. 1232 00:59:20,184 --> 00:59:23,811 (POKOJOWA MUZYKA TANECZNA) 1233 00:59:23,813 --> 00:59:24,686 Tutaj. 1234 00:59:24,688 --> 00:59:25,522 Patrzeć. 1235 00:59:26,858 --> 00:59:28,441 Weź kilka z nich. 1236 00:59:28,443 --> 00:59:29,441 Co to jest? 1237 00:59:29,443 --> 00:59:30,735 To Percocet. 1238 00:59:30,737 --> 00:59:32,903 Nie, to Oxy, jeszcze lepiej. 1239 00:59:32,905 --> 00:59:34,155 Po prostu weź ich kilka, 1240 00:59:34,157 --> 00:59:35,530 nawet o tobie zapomnisz miej palce, bracie. 1241 00:59:35,532 --> 00:59:37,576 (Śmieje się) 1242 00:59:39,286 --> 00:59:40,202 Wiesz co jest gorsze niż zostawianie odcisków palców 1243 00:59:40,204 --> 00:59:41,581 na miejscu zbrodni, prawda? 1244 00:59:43,123 --> 00:59:44,456 Zostawiam palec! 1245 00:59:44,458 --> 00:59:46,208 (Śmieje się) 1246 00:59:46,210 --> 00:59:47,878 Daj spokój, to złoto! 1247 00:59:50,047 --> 00:59:52,758 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 1248 00:59:55,177 --> 00:59:59,889 - Co powiesz na after party? - Tak, możemy to zrobić. 1249 00:59:59,891 --> 01:00:02,266 O cholera, czy to trup? 1250 01:00:02,268 --> 01:00:03,684 O mój Boże. 1251 01:00:03,686 --> 01:00:05,311 Zadzwoń pod numer 9111. 1252 01:00:05,313 --> 01:00:07,813 - Obrzydliwe. - Zadzwońmy z samochodu. 1253 01:00:07,815 --> 01:00:09,606 Mamy tylko w każdym razie pozostała godzina. 1254 01:00:09,608 --> 01:00:11,233 (Śmieje się) 1255 01:00:11,235 --> 01:00:12,526 (PIĘKANIE) 1256 01:00:12,528 --> 01:00:13,905 Och, dobrze, wygląda wkurzony o coś. 1257 01:00:16,699 --> 01:00:17,949 O rany, ona jest dziś wieczorem na jednym. 1258 01:00:17,951 --> 01:00:20,867 Pozwól mi mówić, dobrze? 1259 01:00:20,869 --> 01:00:23,623 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 1260 01:00:24,791 --> 01:00:25,623 (oczyszcza gardło) 1261 01:00:25,625 --> 01:00:26,458 Hmm. 1262 01:00:30,005 --> 01:00:30,838 Gdzie jest Ruben? 1263 01:00:32,257 --> 01:00:33,090 Dobrze. 1264 01:00:34,509 --> 01:00:36,717 Bravo nie działa więc wysłałem go do domu. 1265 01:00:36,719 --> 01:00:39,096 Cóż, co dostałem po co ta cała suszona wołowina? 1266 01:00:43,559 --> 01:00:45,142 Co się stało z twoim palcem? 1267 01:00:45,144 --> 01:00:45,978 Nic. 1268 01:00:46,771 --> 01:00:48,729 Po prostu trzasnąłem nim drzwiami. 1269 01:00:48,731 --> 01:00:52,816 Tak, och. 1270 01:00:52,818 --> 01:00:57,905 Co? 1271 01:00:57,907 --> 01:00:59,409 Muszę porozmawiać ciebie na sekundę. 1272 01:01:04,748 --> 01:01:05,746 Dziekan! 1273 01:01:05,748 --> 01:01:07,789 Trzymaj się, Speedy Gonzalesie, zwolnij. 1274 01:01:07,791 --> 01:01:10,295 Czy chodzi o sylwestra? 1275 01:01:13,297 --> 01:01:15,424 Hej, żebyśmy mogli zaufać siebie nawzajem, prawda? 1276 01:01:16,300 --> 01:01:18,092 Oczywiście. 1277 01:01:18,094 --> 01:01:18,927 huh. 1278 01:01:20,221 --> 01:01:21,220 (NAPIĘTA MUZYKA) 1279 01:01:21,222 --> 01:01:22,429 Kiedy brałem udział w ostatniej rozmowie 1280 01:01:22,431 --> 01:01:23,264 ten dzieciak krwawił po wszystkim, prawda? 1281 01:01:23,266 --> 01:01:24,599 Więc, hm... 1282 01:01:24,601 --> 01:01:26,266 Gdzie to umieściłeś (MÓWI W JĘZYKU OBCYM)? 1283 01:01:26,268 --> 01:01:27,102 Ach, tutaj jest. 1284 01:01:28,521 --> 01:01:31,146 Więc szukałem jakiś szybki opatrunek blokujący. 1285 01:01:31,148 --> 01:01:33,398 Sprawdziłem więc Danger One przedział na ławkę i, 1286 01:01:33,400 --> 01:01:35,985 zabawna rzecz była na nim kłódka. 1287 01:01:35,987 --> 01:01:36,820 Hmm. 1288 01:01:59,927 --> 01:02:01,596 Potem znajduję je na podłodze. 1289 01:02:04,181 --> 01:02:05,722 Hmm, dziwne. 1290 01:02:05,724 --> 01:02:07,393 Co kurwa się dzieje, Dean? 1291 01:02:08,811 --> 01:02:11,146 AUTOMATYCZNY GŁOS: Ty masz jedną nową wiadomość. 1292 01:02:12,940 --> 01:02:14,356 VALERIE: Eric, to ja. 1293 01:02:14,358 --> 01:02:16,025 Nie mogłem zasnąć. 1294 01:02:16,027 --> 01:02:18,068 Wiem, że prawdopodobnie tak jazda, albo... 1295 01:02:18,070 --> 01:02:19,362 Nie musisz oddzwaniać. 1296 01:02:19,364 --> 01:02:21,199 Miałem tylko nadzieję że cię złapię. 1297 01:02:22,409 --> 01:02:24,825 Nie podoba mi się to zostawiliśmy to dzisiaj. 1298 01:02:24,827 --> 01:02:29,789 Więc jeśli możesz zadzwonić, Prawdopodobnie wstanę. 1299 01:02:29,791 --> 01:02:30,956 Kocham cię. 1300 01:02:30,958 --> 01:02:32,333 (sygnały dźwiękowe) 1301 01:02:32,335 --> 01:02:33,251 NARRATOR: Wszystkie jednostki, uderz i uciekaj, funkcjonariusz powalony. 1302 01:02:33,253 --> 01:02:35,336 Wszystkie jednostki, powtarzam, oficer w dół. 1303 01:02:35,338 --> 01:02:38,880 1400 blok Newtona, ulica Hooper... 1304 01:02:38,882 --> 01:02:39,965 - Pieprz mnie. - Kod trzeci, kod trzeci. 1305 01:02:39,967 --> 01:02:42,844 Wszystkie jednostki, hit i uciekaj, oficerze na dole. 1306 01:02:42,846 --> 01:02:44,845 Wszystkie jednostki, powtarzam, oficer w dół. 1307 01:02:44,847 --> 01:02:45,929 - Słyszałeś to? - Tak, hmmm. 1308 01:02:45,931 --> 01:02:46,930 Ta lokalizacja. 1309 01:02:46,932 --> 01:02:48,932 Weźmiemy to. 1310 01:02:48,934 --> 01:02:50,226 Weźmiemy to? 1311 01:02:50,228 --> 01:02:51,061 A co jeśli on przechodzi? 1312 01:02:51,980 --> 01:02:52,856 To byłoby złe. 1313 01:02:54,356 --> 01:02:56,106 Idę z wami. 1314 01:02:56,108 --> 01:02:57,235 O nie, nie, nie, nie. 1315 01:02:58,820 --> 01:03:01,195 - Wszystko w porządku, bracie. - Nie jest w porządku, bracie. 1316 01:03:01,197 --> 01:03:03,990 - Słuchaj, ona wie. - Co? 1317 01:03:03,992 --> 01:03:06,577 Tak, powiedział mi wszystko. 1318 01:03:07,911 --> 01:03:12,081 - Wszystko? - Wszystko, wszystko. 1319 01:03:12,083 --> 01:03:13,793 Eric, chodź, wsiadaj. 1320 01:03:18,213 --> 01:03:20,799 (SYRENA WYCIA) 1321 01:03:22,594 --> 01:03:25,302 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 1322 01:03:25,304 --> 01:03:26,762 Tak, zrobimy to skręć tutaj w lewo. 1323 01:03:26,764 --> 01:03:28,055 - Tutaj? - Tak, tak, tutaj. 1324 01:03:28,057 --> 01:03:28,932 Na świetle. 1325 01:04:21,610 --> 01:04:23,403 Nadal oddycha? 1326 01:04:23,405 --> 01:04:24,778 Ledwie. 1327 01:04:24,780 --> 01:04:28,074 (KASZLANIE) 1328 01:04:28,076 --> 01:04:29,200 Będzie miał szansę jeśli zawieziemy go na ostry dyżur 1329 01:04:29,202 --> 01:04:35,331 w ciągu najbliższych pięciu minut. 1330 01:04:35,333 --> 01:04:36,166 Powolny kod. 1331 01:04:46,885 --> 01:04:48,262 Eric, zróbmy to sześć minut. 1332 01:05:05,905 --> 01:05:07,405 Eryk. 1333 01:05:07,407 --> 01:05:11,745 Żeby było jasne, mówię jechać trochę wolniej. 1334 01:05:19,085 --> 01:05:21,878 Eric, nie możemy ryzykować on przejeżdża 1335 01:05:21,880 --> 01:05:23,340 i identyfikowanie nas. 1336 01:05:26,134 --> 01:05:28,887 Eryk, słyszysz co mówię? 1337 01:05:33,932 --> 01:05:36,099 Proszę zwolnić. 1338 01:05:36,101 --> 01:05:37,019 Jasne, Eryku. 1339 01:05:40,856 --> 01:05:42,942 (KRZYCZY) 1340 01:05:44,068 --> 01:05:46,193 Cholera. 1341 01:05:46,195 --> 01:05:49,280 - Zwolnij, Eryk! - Eric, zwolnij, kurwa! 1342 01:05:49,282 --> 01:05:50,115 Eryk! 1343 01:05:55,121 --> 01:05:57,579 Powstrzymujemy to facet, po prostu się kurwa odsuń! 1344 01:05:57,581 --> 01:06:01,083 - (KRZYCZY) - O kurwa! 1345 01:06:01,085 --> 01:06:04,128 Sukinsynu, gdzie masz ten pieprzony nóż? 1346 01:06:04,130 --> 01:06:05,253 Rzuć nóż! 1347 01:06:05,255 --> 01:06:07,007 - Puść! - To cholernie boli! 1348 01:06:08,175 --> 01:06:09,009 Gach! 1349 01:06:17,434 --> 01:06:18,268 To wszystko. 1350 01:06:19,061 --> 01:06:20,436 To wszystko. 1351 01:06:20,438 --> 01:06:22,479 (ODDYCHA PŁYTKO) 1352 01:06:22,481 --> 01:06:23,900 Kurwa, przepraszam. 1353 01:06:27,445 --> 01:06:28,278 Pierdolić. 1354 01:06:30,114 --> 01:06:32,616 (PŁASKIE) 1355 01:07:12,322 --> 01:07:13,990 MĘŻCZYZNA: Jednostka dziewiąta, status? 1356 01:07:13,992 --> 01:07:17,037 Powtórz, jednostka dziewiąta, jaki jest twój status? 1357 01:07:19,039 --> 01:07:23,918 10-40, pacjent nie żyje. 1358 01:07:25,128 --> 01:07:53,487 MĘŻCZYZNA: 10-4, jednostka dziewiąta. 1359 01:07:53,489 --> 01:07:55,282 GŁOS BECKWITH: Umysł jeśli zajrzę do tyłu? 1360 01:08:00,996 --> 01:08:05,041 Posiekaj mnie i wtedy wrzucisz mnie do ścieków. 1361 01:08:05,043 --> 01:08:06,626 Kurwa, co za bzdura jest z tobą nie tak? 1362 01:08:06,628 --> 01:08:08,505 Po prostu dmuchałem trochę pary. 1363 01:08:10,172 --> 01:08:11,215 Ale Dean. 1364 01:08:13,217 --> 01:08:15,010 Uważałbym na ten podstępny skurwiel. 1365 01:08:16,179 --> 01:08:17,514 Miej oko go, gdybym był tobą. 1366 01:08:21,393 --> 01:08:22,769 Czujesz zapach suszonej wołowiny? 1367 01:08:35,698 --> 01:08:36,532 Hej. 1368 01:08:37,867 --> 01:08:38,702 To niesamowite. 1369 01:08:40,036 --> 01:08:40,869 Dziękuję. 1370 01:08:46,710 --> 01:08:48,334 Dziękuję, Eryku. 1371 01:08:48,336 --> 01:08:50,378 Nie rób tego, nie dziękuj mi. 1372 01:08:50,380 --> 01:08:52,257 Nie chciałem cię zaangażowany w cokolwiek z tego. 1373 01:08:58,387 --> 01:08:59,637 Wiesz co? 1374 01:08:59,639 --> 01:09:01,766 Nie pouczaj mnie co jest niebezpieczne, ok? 1375 01:09:02,641 --> 01:09:05,101 Bo dam sobie radę. 1376 01:09:05,103 --> 01:09:07,144 - Brie. - Co? 1377 01:09:07,146 --> 01:09:08,312 Nie wiesz co już to przeżyłem 1378 01:09:08,314 --> 01:09:09,354 nie wiesz, co zrobiłem. 1379 01:09:09,356 --> 01:09:11,190 Kurwa, w ogóle mnie nie znasz. 1380 01:09:11,192 --> 01:09:16,153 Tak, bez kitu. 1381 01:09:16,155 --> 01:09:20,866 Musiałem zacząć swoje życie w kółko. 1382 01:09:20,868 --> 01:09:23,619 W i z poprawczaka, pobić, zastrzelić, 1383 01:09:23,621 --> 01:09:26,371 Nie powinnam się pieprzyć żyje, ale wiesz co? 1384 01:09:26,373 --> 01:09:29,666 To moja szansa mieć życie, na jakie zasługuję. 1385 01:09:29,668 --> 01:09:32,294 OK, więc tak, wiem to niebezpieczne. 1386 01:09:32,296 --> 01:09:35,298 Nie obchodzi mnie to, ja nie przejmuj się! 1387 01:09:35,300 --> 01:09:36,465 To wszystko jest tego warte. 1388 01:09:36,467 --> 01:09:41,345 Naprawdę, to wszystko? 1389 01:09:41,347 --> 01:09:42,181 Mhm. 1390 01:09:43,350 --> 01:09:44,642 Hej, to koniec, ok? 1391 01:09:46,185 --> 01:09:47,019 To koniec. 1392 01:09:53,777 --> 01:09:54,610 Hmm? 1393 01:09:56,195 --> 01:09:57,611 Co zrobisz? 1394 01:09:57,613 --> 01:09:58,612 (POKOJOWA MUZYKA) 1395 01:09:58,614 --> 01:10:00,824 (Jęki) 1396 01:10:03,078 --> 01:10:04,076 Huh, uważaj na siebie. 1397 01:10:04,078 --> 01:10:05,620 Świetnie, świetnie, chodźmy. 1398 01:10:05,622 --> 01:10:06,620 Oj! 1399 01:10:06,622 --> 01:10:08,040 - Och, och! - Zatrzymywać się! 1400 01:10:14,506 --> 01:10:16,964 Jestem zajebisty włączony właśnie teraz. 1401 01:10:16,966 --> 01:10:18,508 Cóż, właśnie dostałem dźgnięty nożem w nogę, 1402 01:10:18,510 --> 01:10:20,218 to cholernie boli. 1403 01:10:20,220 --> 01:10:21,302 Czy to boli? 1404 01:10:21,304 --> 01:10:23,095 Po prostu chcę, żebyś to zrobił pieprz mnie teraz. 1405 01:10:23,097 --> 01:10:23,931 Dobra. 1406 01:10:37,654 --> 01:10:39,322 Tak, tak, uch. 1407 01:10:41,573 --> 01:10:44,076 Skup się, skup się, no dalej. 1408 01:10:46,162 --> 01:10:48,498 Dół, dół, dół, skurwielu! 1409 01:10:53,712 --> 01:10:56,504 Pamiętasz, co lubię, co? 1410 01:10:56,506 --> 01:10:57,338 Co? 1411 01:10:57,340 --> 01:10:58,171 (POLESZCZENIE) 1412 01:10:58,173 --> 01:10:59,007 To, to. 1413 01:10:59,009 --> 01:10:59,840 Ten. 1414 01:10:59,842 --> 01:11:15,147 Co ty kurwa robisz? 1415 01:11:15,149 --> 01:11:16,648 Czekaj, nie czujesz tego? 1416 01:11:16,650 --> 01:11:18,942 Nie czuję gówna. 1417 01:11:18,944 --> 01:11:20,527 Nie, nie, nie. 1418 01:11:20,529 --> 01:11:22,237 (SNIFS) 1419 01:11:22,239 --> 01:11:23,990 - O mój Boże, nie, nie, nie! - Co? 1420 01:11:23,992 --> 01:11:25,324 Co, co to jest? 1421 01:11:25,326 --> 01:11:26,534 Dziekan! 1422 01:11:26,536 --> 01:11:32,456 Czy muszę to zrobić wszystko sam? 1423 01:11:32,458 --> 01:11:36,294 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego dlaczego? 1424 01:11:36,296 --> 01:11:38,340 (WCISKANIE) 1425 01:11:43,219 --> 01:11:44,468 O cholera! 1426 01:11:44,470 --> 01:11:46,595 Pierdolić! 1427 01:11:46,597 --> 01:11:48,055 Eryk! 1428 01:11:48,057 --> 01:11:49,559 Co, kurwa, stary? 1429 01:11:51,269 --> 01:11:52,103 Gówno! 1430 01:11:57,609 --> 01:12:03,696 Eryk, przestań! 1431 01:12:03,698 --> 01:12:05,784 (BEZ TCHU) 1432 01:12:09,037 --> 01:12:13,080 (Zniekształcona mowa w radiu) 1433 01:12:13,082 --> 01:12:16,918 Jeszcze raz bardzo mi przykro za twoją stratę i posłuchaj 1434 01:12:16,920 --> 01:12:19,711 jeśli jest coś, czego potrzebujesz po prostu zadzwoń do mnie, dobrze? 1435 01:12:19,713 --> 01:12:21,091 Cześć, trzymaj się, przepraszam. 1436 01:12:29,640 --> 01:12:30,766 To była jego córka. 1437 01:12:32,435 --> 01:12:34,018 Tak. 1438 01:12:34,020 --> 01:12:34,896 Jak ona to przyjęła? 1439 01:12:36,189 --> 01:12:37,190 Tak jak można się było spodziewać. 1440 01:12:38,440 --> 01:12:39,773 Ona ma jakąś rodzinę przynajmniej w mieście, więc. 1441 01:12:39,775 --> 01:12:41,067 Facet, widziałeś coś? 1442 01:12:41,069 --> 01:12:42,485 Tak. 1443 01:12:42,487 --> 01:12:44,486 Powiedzieli, że sprawdzili niektóre pobliskie sklepy w okolicy. 1444 01:12:44,488 --> 01:12:46,697 Zobacz, czy trochę dostali coś w rodzaju materiału CCTV 1445 01:12:46,699 --> 01:12:47,701 przystanku ruchu. 1446 01:12:49,118 --> 01:12:50,036 Nikt nic nie widział. 1447 01:12:51,621 --> 01:12:53,204 Spójrz, człowieku. 1448 01:12:53,206 --> 01:12:55,540 To gówno się robi teraz zbyt popieprzony. 1449 01:12:55,542 --> 01:12:57,544 OK, po prostu musimy zakończ to i... 1450 01:12:58,586 --> 01:12:59,626 Co? 1451 01:12:59,628 --> 01:13:01,004 Nie. 1452 01:13:01,006 --> 01:13:03,505 To musiał być ten ambulans facet, którego sprawdzał. 1453 01:13:03,507 --> 01:13:05,133 Stało się to pół godz milę od ich garażu. 1454 01:13:05,135 --> 01:13:08,012 No dalej, nie ma mowy Mogę to wiedzieć na pewno, ok? 1455 01:13:11,056 --> 01:13:12,725 Jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 1456 01:13:15,185 --> 01:13:16,102 Nie ma, kurwa, mowy, ok? 1457 01:13:16,104 --> 01:13:18,064 Skończyłem z tym gównem. 1458 01:13:23,528 --> 01:13:25,695 To był twój pomysł na początek. 1459 01:13:25,697 --> 01:13:27,030 Teraz nie wiem jak ty, 1460 01:13:27,032 --> 01:13:28,990 ale się nie zapisałem deportować starsze panie 1461 01:13:28,992 --> 01:13:30,991 z powrotem do Salwadoru lub cokolwiek to kurwa jest 1462 01:13:30,993 --> 01:13:33,076 robimy to przez połowę czasu. 1463 01:13:33,078 --> 01:13:34,161 To jest nasz bilet na wyjście. 1464 01:13:34,163 --> 01:13:35,955 Odejdź, jeśli chcesz. 1465 01:13:35,957 --> 01:13:37,959 Ale potem Beck umarł na darmo. 1466 01:13:39,627 --> 01:13:40,625 A jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej 1467 01:13:40,627 --> 01:13:42,503 możemy dać mu część do swojej córki. 1468 01:13:42,505 --> 01:13:43,547 Upewnij się, że jest dobra. 1469 01:13:45,800 --> 01:13:46,634 Twoje połączenie. 1470 01:13:53,640 --> 01:13:54,893 BRIE: Większość zachowałem. 1471 01:13:57,145 --> 01:13:59,064 DEAN: Pomyślałem przychodził. 1472 01:14:00,273 --> 01:14:02,482 Ale może nie jest wyciąć do tego. 1473 01:14:02,484 --> 01:14:03,318 Wiesz, że? 1474 01:14:04,527 --> 01:14:06,363 Może rzeczywiście musimy ufajcie sobie nawzajem. 1475 01:14:09,573 --> 01:14:11,866 Więc. 1476 01:14:11,868 --> 01:14:12,702 Więc? 1477 01:14:40,939 --> 01:14:43,690 BRIE: Powiedz coś, Dean. 1478 01:14:43,692 --> 01:14:45,359 Jest moim najlepszym przyjacielem. 1479 01:14:48,154 --> 01:14:50,907 OK, ale jesteśmy kończy się czas. 1480 01:15:02,167 --> 01:15:03,002 Pierdolić. 1481 01:15:27,652 --> 01:15:29,652 (SPŁUKANIE TOALETY) 1482 01:15:29,654 --> 01:15:30,864 Co dalej? 1483 01:15:32,364 --> 01:15:34,824 Uh, na razie, wiesz, po prostu zabierz go z pola widzenia 1484 01:15:34,826 --> 01:15:37,412 i tak, powinno być dobrze. 1485 01:15:45,878 --> 01:15:48,422 (BEATBOXING) 1486 01:15:52,886 --> 01:15:53,720 Zatrzymaj się. 1487 01:15:56,264 --> 01:16:00,185 Mój błąd, po prostu byłem wiesz, wzruszam się. 1488 01:16:01,519 --> 01:16:05,562 Jesteś pewien co do tego gówna? 1489 01:16:05,564 --> 01:16:07,522 Jedyne co stoi między nami a tymi pieniędzmi 1490 01:16:07,524 --> 01:16:09,443 to para ratowników medycznych. 1491 01:16:12,822 --> 01:16:13,655 Jestem pewien. 1492 01:16:15,742 --> 01:16:26,250 (EKSCYTUJĄCA MUZYKA) 1493 01:16:26,252 --> 01:16:28,546 (KRZYCZY) 1494 01:16:31,341 --> 01:16:40,723 Brie, przestań! 1495 01:16:40,725 --> 01:16:41,893 Uspokój się, Brie. 1496 01:16:45,313 --> 01:16:48,024 To jest popieprzone, stary to naprawdę popieprzone. 1497 01:16:49,192 --> 01:16:50,607 Grałeś ja przez cały ten czas? 1498 01:16:50,609 --> 01:16:51,817 co? 1499 01:16:51,819 --> 01:16:52,862 Co wtedy? 1500 01:16:53,863 --> 01:16:55,987 No to gdzie, kurwa zamierzałeś iść? 1501 01:16:55,989 --> 01:16:57,324 Chłopaki? 1502 01:16:59,868 --> 01:17:01,827 O cholera. 1503 01:17:01,829 --> 01:17:03,370 Co się dzieje? 1504 01:17:03,372 --> 01:17:05,373 Nie znam Rubena, dlaczego mi nie powiesz? 1505 01:17:05,375 --> 01:17:06,915 Właśnie dostałem SMS-a. 1506 01:17:06,917 --> 01:17:09,753 Brie, ona mnie potrzebowała przyjechać ją odebrać. 1507 01:17:11,631 --> 01:17:14,132 Założę się, że tak. 1508 01:17:14,134 --> 01:17:15,758 (ŚMIEJE) 1509 01:17:15,760 --> 01:17:20,222 Więc, uh, Brie, um, ty nadal wrócić ze mną do domu czy nie? 1510 01:17:21,807 --> 01:17:22,807 - Tak. - Nie. 1511 01:17:22,809 --> 01:17:23,849 - Tak. - Nie. 1512 01:17:23,851 --> 01:17:24,767 Mam świece pali się teraz. 1513 01:17:24,769 --> 01:17:25,809 Zdmuchnij je sam, dobrze? 1514 01:17:25,811 --> 01:17:26,643 - Ruben, zostań. - Nie. 1515 01:17:26,645 --> 01:17:27,562 - Tak. - Ja tu rządzę. 1516 01:17:27,564 --> 01:17:28,396 - Ruben, idź! - Chłopaki. 1517 01:17:28,398 --> 01:17:29,938 Ruben, zostań! 1518 01:17:29,940 --> 01:17:30,983 Cześć, cześć. 1519 01:17:32,277 --> 01:17:37,282 Czy na służbie jest przełożony? 1520 01:17:38,490 --> 01:17:40,407 Tak, to ja, cześć, prowadzę to miejsce. 1521 01:17:40,409 --> 01:17:43,035 Co, kim jesteś? 1522 01:17:43,037 --> 01:17:47,791 Jestem badaczem z Rigoletto Insurance. 1523 01:17:51,212 --> 01:17:52,505 Pozwoliłem sobie wejść. 1524 01:17:53,590 --> 01:17:54,423 Oczywiście. 1525 01:17:55,841 --> 01:18:00,846 Miałem nadzieję, że mógłbym hmm, złóż krótkie oświadczenie 1526 01:18:03,390 --> 01:18:06,099 w sprawie śmiertelnego wypadku 1527 01:18:06,101 --> 01:18:10,562 to się wydarzyło wcześniej tego wieczoru. 1528 01:18:10,564 --> 01:18:11,938 Gość. 1529 01:18:11,940 --> 01:18:14,275 Jest czwarta, kurwa, rano. 1530 01:18:14,277 --> 01:18:15,777 Jest już trochę za późno to, nie sądzisz? 1531 01:18:15,779 --> 01:18:18,362 Och, och, niebiosa. 1532 01:18:18,364 --> 01:18:20,822 Szczerze, pomyślałem Byłem za wcześnie. 1533 01:18:20,824 --> 01:18:22,657 To, kurwa, jedno i drugie. 1534 01:18:22,659 --> 01:18:24,410 To wyjątkowo gówniany czas 1535 01:18:24,412 --> 01:18:25,789 żebyś się tak wtrącał. 1536 01:18:27,289 --> 01:18:30,791 Czy nie mógłbyś nam oddać? w normalnych godzinach pracy? 1537 01:18:30,793 --> 01:18:34,211 Przepraszam, nie rozumiem słowo, które mówisz. 1538 01:18:34,213 --> 01:18:36,173 Mógłbyś sobie poradzić to przez telefon? 1539 01:18:38,009 --> 01:18:40,804 Kochanie, to będzie zajmie tylko kilka minut. 1540 01:18:42,805 --> 01:18:46,808 Chciałem tylko potwierdzić że byłeś firmą 1541 01:18:46,810 --> 01:18:55,857 który przewoził ofiarę. 1542 01:18:55,859 --> 01:18:57,235 - (GRZYWA) - Policja! 1543 01:18:57,237 --> 01:18:58,402 - Ręce do góry, kurwa! - Ręce do góry! 1544 01:18:58,404 --> 01:18:59,861 Teraz! 1545 01:18:59,863 --> 01:19:02,115 - Postaw ich prosto, do cholery! - Po prostu tak trzymaj. 1546 01:19:02,117 --> 01:19:03,657 Cholerny Ruben, czy to cię zabije 1547 01:19:03,659 --> 01:19:04,786 zamknąć te pieprzone drzwi? 1548 01:19:05,912 --> 01:19:07,954 (HITA) (jęki) 1549 01:19:07,956 --> 01:19:09,371 Kurwa, dlaczego to zrobiłeś? 1550 01:19:09,373 --> 01:19:12,040 (HITA) Och! 1551 01:19:12,042 --> 01:19:15,169 I zamierzam iść dalej dopóki jedno z was mi nie powie 1552 01:19:15,171 --> 01:19:16,006 gdzie to jest. 1553 01:19:17,966 --> 01:19:20,424 Przepraszamy, nie wiemy co o czym, kurwa, mówisz. 1554 01:19:20,426 --> 01:19:23,510 (HITA) (KRZYCZY) 1555 01:19:23,512 --> 01:19:24,346 Naprawdę? 1556 01:19:25,515 --> 01:19:27,807 Gdzie to jest? 1557 01:19:27,809 --> 01:19:30,018 Gdzie są pieniądze? 1558 01:19:30,020 --> 01:19:31,352 Gdzie są pieniądze? 1559 01:19:31,354 --> 01:19:32,896 Nie mogę ci powiedzieć, czy tak było dostałem pistoletem w twarz. 1560 01:19:34,858 --> 01:19:37,525 Zatrzymywać się. 1561 01:19:37,527 --> 01:19:38,778 Wiem gdzie to jest. 1562 01:19:44,074 --> 01:19:45,409 DEAN: Nie słuchaj jej. 1563 01:19:47,662 --> 01:19:48,663 Nie możesz jej ufać. 1564 01:19:54,252 --> 01:19:55,460 Zabiorę cię do tego. 1565 01:19:55,462 --> 01:19:56,671 Brie, nie. 1566 01:20:05,680 --> 01:20:07,929 (KRZYCZY) (STRAL Z PISTOLETU) 1567 01:20:07,931 --> 01:20:10,599 - Nie, Rubenie! - Ruben! 1568 01:20:10,601 --> 01:20:13,102 - Rzuć to. - Pieprz mnie. 1569 01:20:13,104 --> 01:20:14,062 Gówno. 1570 01:20:14,064 --> 01:20:16,438 - Przepraszam. - O mój Boże. 1571 01:20:16,440 --> 01:20:20,026 Rzuć broń. 1572 01:20:20,028 --> 01:20:22,072 (jęknięcie) 1573 01:20:23,739 --> 01:20:26,199 Wiesz, ty i twoje przyjaciel może rozważyć 1574 01:20:26,201 --> 01:20:27,657 po prostu wychodzę tą samą drogą, którą przyszedłeś. 1575 01:20:27,659 --> 01:20:28,992 To cię nie dotyczy. 1576 01:20:28,994 --> 01:20:30,745 JÓZEF: Czy wiesz kto masz do czynienia teraz? 1577 01:20:30,747 --> 01:20:32,164 A ty? 1578 01:20:36,670 --> 01:20:37,876 Proszę zdjąć maskę. 1579 01:20:37,878 --> 01:20:39,211 Rzuć swoją pieprzoną broń. 1580 01:20:39,213 --> 01:20:40,631 Czy może zdjąć maskę? 1581 01:20:43,259 --> 01:20:44,094 Ostatnia szansa. 1582 01:20:44,969 --> 01:20:46,596 Odejdź lub umrzyj. 1583 01:20:47,721 --> 01:20:48,847 Pierdol się, stary. 1584 01:20:54,061 --> 01:20:56,353 (STRZAŁ PISTOLETU) Nie! 1585 01:20:56,355 --> 01:20:58,522 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 1586 01:20:58,524 --> 01:21:02,610 (STRAL Z PISTOLETU) (KRZYCZY) 1587 01:21:02,612 --> 01:21:06,074 - (KRZYCZY) - Zdejmij go! 1588 01:21:13,081 --> 01:21:14,248 ERIC: Ruben. 1589 01:21:20,546 --> 01:21:23,798 Jakie, kurwa, są zrobimy, co? 1590 01:21:23,800 --> 01:21:25,301 Pierdol się zdrajco! 1591 01:21:31,640 --> 01:21:32,973 Kurwa A! 1592 01:21:32,975 --> 01:21:37,188 Pieprzony Reuben nie żyje, bo z ciebie, ty pierdolony idioto! 1593 01:21:42,068 --> 01:21:42,944 Dziekan, dziekan! 1594 01:21:44,069 --> 01:21:45,736 Daj mi broń, daj mi tę pieprzoną broń. 1595 01:21:45,738 --> 01:21:47,071 ERIC: Wsiadaj, idziemy! 1596 01:21:47,073 --> 01:21:49,240 Idź, mam cię, kurwa, Mam cię, mam cię! 1597 01:21:49,242 --> 01:21:51,494 (KRZYCZY) 1598 01:21:53,203 --> 01:21:54,038 Kurwa, cholera! 1599 01:21:56,498 --> 01:21:58,206 DEAN: Chodź, daj, daj! 1600 01:21:58,208 --> 01:21:59,500 Pospiesz się, chodź! 1601 01:21:59,502 --> 01:22:01,919 (KRZYCZY) 1602 01:22:01,921 --> 01:22:05,923 - Pospiesz się, Brie! - Kurwa, umieraj suko, umieraj! 1603 01:22:05,925 --> 01:22:08,134 ERIC: Ja się nie pieprzę w okolicy, chodźmy. 1604 01:22:08,136 --> 01:22:09,218 (KRZYCZY) 1605 01:22:09,220 --> 01:22:10,093 Spadaj, spadaj! 1606 01:22:10,095 --> 01:22:12,429 Idź, Eric, idź, kurwa! 1607 01:22:12,431 --> 01:22:14,389 DEAN: Zacznij wozić Erica! 1608 01:22:14,391 --> 01:22:15,391 (ROZKRZYCZANY) 1609 01:22:15,393 --> 01:22:28,236 (STRAL Z PISTOLETU) 1610 01:22:28,238 --> 01:22:29,696 (jęknięcie) 1611 01:22:29,698 --> 01:22:30,908 O kurwa, kurwa! 1612 01:22:43,921 --> 01:22:46,090 (STRZAŁ PISTOLETU) 1613 01:22:56,975 --> 01:22:58,560 ERIC: Ruben nie zasługiwał na to. 1614 01:23:00,063 --> 01:23:01,353 Kim do cholery byli ci goście? 1615 01:23:01,355 --> 01:23:03,065 Znasz faceta że przejechaliśmy? 1616 01:23:04,400 --> 01:23:07,110 Myślę, że to byli jego kumple. 1617 01:23:07,112 --> 01:23:08,777 ERIC: A co z ten drugi facet? 1618 01:23:08,779 --> 01:23:10,612 Myślę, że sprzedaje ubezpieczenia. 1619 01:23:10,614 --> 01:23:19,414 BRIE: Z całą pewnością nie. 1620 01:23:19,416 --> 01:23:20,250 Hej. 1621 01:23:22,543 --> 01:23:23,377 Dziękuję. 1622 01:23:24,546 --> 01:23:28,964 Za to, że nas tam nie zostawiłeś. 1623 01:23:28,966 --> 01:23:30,465 ERIC: Gdzie czy w ogóle idziemy? 1624 01:23:30,467 --> 01:23:32,134 Dobrze. 1625 01:23:32,136 --> 01:23:33,343 Mulholland. 1626 01:23:33,345 --> 01:23:35,595 Mój wujek ma dom tam, w górach. 1627 01:23:35,597 --> 01:23:38,849 Możemy się tam ukryć na póki co, przemyśl to gówno. 1628 01:23:38,851 --> 01:23:41,268 ERIC: Dobra, wszyscy powinniśmy iść. 1629 01:23:41,270 --> 01:23:43,230 Najpierw nas tam zabiorę. 1630 01:23:46,275 --> 01:23:49,278 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 1631 01:24:57,764 --> 01:24:58,888 Co się dzieje, co się dzieje? 1632 01:24:58,890 --> 01:25:10,148 Ktoś nas śledzi. 1633 01:25:10,150 --> 01:25:12,860 Ten facet z garaż, ubezpieczyciel, 1634 01:25:12,862 --> 01:25:13,861 myślisz, że to on? 1635 01:25:13,863 --> 01:25:14,986 (STRZAŁ PISTOLETU) Idź! 1636 01:25:14,988 --> 01:25:16,656 (KRZYCZY) 1637 01:25:16,658 --> 01:25:17,656 Cholera! 1638 01:25:17,658 --> 01:25:19,366 O kurwa! 1639 01:25:19,368 --> 01:25:20,826 Jedź szybciej! 1640 01:25:20,828 --> 01:25:24,205 - Tak, to on. - Myślisz? 1641 01:25:24,207 --> 01:25:26,251 (KRZYCZY) 1642 01:25:28,795 --> 01:25:31,129 DEAN: Eric, zrób coś! 1643 01:25:31,131 --> 01:25:31,965 O mój Boże! 1644 01:25:33,966 --> 01:25:36,885 Eric, siedzimy wraca tutaj! 1645 01:25:38,846 --> 01:25:41,513 Odwróć się trochę! 1646 01:25:41,515 --> 01:25:43,934 (KRZYCZY) 1647 01:26:14,131 --> 01:26:14,965 Dziekan. 1648 01:26:17,385 --> 01:26:19,343 Wszystko w porządku? 1649 01:26:19,345 --> 01:26:20,803 Ser Brie? 1650 01:26:20,805 --> 01:26:23,682 DEAN: Moje klucze, wzięła moje klucze. 1651 01:26:29,355 --> 01:26:30,354 Eryk. 1652 01:26:30,356 --> 01:26:32,274 Musimy się wydostać stary, zacznij. 1653 01:26:35,278 --> 01:26:37,320 Nie mogę. 1654 01:26:37,322 --> 01:26:43,617 To jest martwe. 1655 01:26:43,619 --> 01:26:45,119 (GWIZDY) 1656 01:26:45,121 --> 01:26:48,955 (STRZAŁ PISTOLETU) (KRZYCZY) 1657 01:26:48,957 --> 01:26:50,458 Została trafiona. 1658 01:26:50,460 --> 01:26:51,750 Sprowadźmy ją tu z powrotem. 1659 01:26:51,752 --> 01:26:54,088 Czekaj, czekaj, po prostu czekaj, widzę go. 1660 01:26:56,341 --> 01:26:57,175 Masz plan? 1661 01:26:58,301 --> 01:26:59,469 ERIC: Nie jestem zostawiając ją w ten sposób. 1662 01:27:05,391 --> 01:27:09,102 (kaszel i świszczący oddech) 1663 01:27:09,104 --> 01:27:11,271 (GWIZDZENIE) 1664 01:27:14,317 --> 01:27:16,903 Och, okropny dźwięk, który wydajesz. 1665 01:27:18,070 --> 01:27:20,073 Jedno z twoich płuc jest zapadnięte. 1666 01:27:21,783 --> 01:27:24,659 Pewnie ten drugi napełnienie płynem. 1667 01:27:24,661 --> 01:27:26,244 Co ci mówię? 1668 01:27:26,246 --> 01:27:27,370 Znasz to, prawda? 1669 01:27:27,372 --> 01:27:28,957 Ssij mojego kutasa. 1670 01:27:30,875 --> 01:27:31,710 Może nie. 1671 01:27:34,003 --> 01:27:36,715 Chodź, chodź chodź, chodź. 1672 01:27:38,132 --> 01:27:43,678 To okropna droga. 1673 01:27:43,680 --> 01:27:45,890 (BUCZENIE) 1674 01:28:01,322 --> 01:28:02,282 Cholera, kurwa! 1675 01:28:05,493 --> 01:28:07,285 Pieprzyć to! 1676 01:28:07,287 --> 01:28:09,786 (Śmieje się) 1677 01:28:09,788 --> 01:28:14,500 Dobra, skończyłem. 1678 01:28:14,502 --> 01:28:15,712 Czy to jest dla ciebie zabawne? 1679 01:28:17,630 --> 01:28:18,922 Pieprzony Dean. 1680 01:28:20,300 --> 01:28:22,802 (SYRENA hurra) 1681 01:28:41,654 --> 01:28:42,486 (KRZYCZY) 1682 01:28:42,488 --> 01:28:44,865 (STRZAŁ PISTOLETU) 1683 01:29:06,930 --> 01:29:09,516 Hej, hej, po prostu przestań, przestań, Brie. 1684 01:29:11,266 --> 01:29:12,976 Uważaj na swoje ramię, Brie. 1685 01:29:14,479 --> 01:29:20,650 Musimy iść. 1686 01:29:20,652 --> 01:29:22,317 Chodź tutaj, zrobię to zabrać cię stąd. 1687 01:29:22,319 --> 01:29:24,322 - Możesz to zrobić. - Nie mogę. 1688 01:29:29,618 --> 01:29:32,120 (UDERZENIE) 1689 01:29:32,122 --> 01:29:47,009 (KRZYCZY) 1690 01:29:47,011 --> 01:29:49,178 Brie, daj spokój musimy już iść. 1691 01:29:49,180 --> 01:29:50,682 Idź do domu, Eryku. 1692 01:29:52,391 --> 01:29:53,268 Mam to. 1693 01:30:02,318 --> 01:30:05,236 (STRZAŁ PISTOLETU) 1694 01:30:05,238 --> 01:30:07,949 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 1695 01:30:10,452 --> 01:30:11,784 Idź do diabła, dupku. 1696 01:30:11,786 --> 01:30:14,536 (STRZAŁ PISTOLETU) 1697 01:30:14,538 --> 01:30:18,790 (UDERZENIA TOPOREM) (KRZYCZY) 1698 01:30:18,792 --> 01:30:21,585 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 1699 01:30:21,587 --> 01:30:24,088 Nie, nie, nie, dokąd idziesz? 1700 01:30:24,090 --> 01:30:24,966 Cholera. 1701 01:30:27,051 --> 01:30:29,386 (jęknięcie) 1702 01:30:33,891 --> 01:30:35,516 Co my tu robimy? 1703 01:30:35,518 --> 01:30:38,145 To trwało już wystarczająco długo dobrze, więc otwórz drzwi. 1704 01:30:40,481 --> 01:30:43,318 Otwórz drzwi, otwórz te cholerne drzwi! 1705 01:30:44,234 --> 01:30:49,946 I daj mi moje pieniądze! 1706 01:30:49,948 --> 01:30:51,158 A potem odejdę. 1707 01:30:54,662 --> 01:30:55,497 Masz moje słowo. 1708 01:30:56,622 --> 01:30:57,830 ERIC: Wiesz co? 1709 01:30:57,832 --> 01:30:59,292 Chodź i weź to, dupku. 1710 01:31:02,671 --> 01:31:05,090 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1711 01:31:16,643 --> 01:31:18,686 (KRZYCZY) 1712 01:31:20,689 --> 01:31:24,943 (UDERZENIE) (jęknięcie) 1713 01:31:28,822 --> 01:31:30,821 Więc ostatni raz. 1714 01:31:30,823 --> 01:31:31,824 Gdzie to jest? 1715 01:31:33,534 --> 01:31:38,286 Dlaczego robisz to takie trudne? 1716 01:31:38,288 --> 01:31:41,790 Chcę moje pieniądze! 1717 01:31:41,792 --> 01:31:44,626 Odpieprz się. 1718 01:31:44,628 --> 01:31:48,046 Ach! 1719 01:31:48,048 --> 01:31:48,882 Pierdolić. 1720 01:31:54,596 --> 01:31:56,390 Głupi skurwiel. 1721 01:31:59,310 --> 01:32:02,812 Jak śmiecie, kurwa marnować mój czas? 1722 01:32:02,814 --> 01:32:04,479 (sygnały dźwiękowe) 1723 01:32:04,481 --> 01:32:05,772 AUTOMATYCZNY GŁOS: Wszystko jasne. 1724 01:32:05,774 --> 01:32:08,152 (MUZYKA OPEROWA) 1725 01:32:12,740 --> 01:32:14,826 (jęknięcie) 1726 01:32:24,336 --> 01:32:26,585 To może trochę szczypać. 1727 01:32:26,587 --> 01:33:16,134 (KRZYCZY) 1728 01:33:16,136 --> 01:33:17,471 Dean, hej Dean. 1729 01:33:19,765 --> 01:33:21,391 Spójrz na te bzdury, co? 1730 01:33:21,393 --> 01:33:22,392 (ŚMIEJE) 1731 01:33:22,394 --> 01:33:23,768 Zadzwonię po karetkę. 1732 01:33:23,770 --> 01:33:24,768 (chichocze) 1733 01:33:24,770 --> 01:33:26,562 Och, myślałeś, że to było zabawne? 1734 01:33:26,564 --> 01:33:27,479 (LEKKA MUZYKA) 1735 01:33:27,481 --> 01:33:33,152 Tak, to było całkiem zabawne. 1736 01:33:33,154 --> 01:33:37,200 Brie, ona była dzika. 1737 01:33:40,161 --> 01:33:42,454 (jęknięcie) 1738 01:33:44,916 --> 01:33:45,748 Och, chłopcze. 1739 01:33:45,750 --> 01:33:48,043 Hej, nigdy nie skończyłeś. 1740 01:33:49,128 --> 01:33:50,378 Co? 1741 01:33:50,380 --> 01:33:52,382 Kiedy opowiadałeś dlaczego to robisz. 1742 01:33:58,095 --> 01:34:00,014 Już nie wiem. 1743 01:34:01,181 --> 01:34:02,891 Chyba chciałam pomagać ludziom. 1744 01:34:05,645 --> 01:34:06,646 Bądź dobrym człowiekiem. 1745 01:34:09,024 --> 01:34:11,026 Ale zjebałem wszystko jest naprawdę źle. 1746 01:34:13,485 --> 01:34:15,193 (KASZLANIE) 1747 01:34:15,195 --> 01:34:18,158 Nadal masz szansa, że się uda. 1748 01:34:24,872 --> 01:34:25,706 Dziekan. 1749 01:34:26,916 --> 01:34:28,499 Nie, nie, nie. 1750 01:34:28,501 --> 01:34:31,126 Dean, chodź. 1751 01:34:31,128 --> 01:34:33,797 (wycie syren) 1752 01:34:36,091 --> 01:34:37,299 Tak jak mówiłem. 1753 01:34:37,301 --> 01:34:38,385 Jezu, człowieku. 1754 01:34:39,929 --> 01:34:44,266 Może jeśli Val będzie cię krył możesz się tego pozbyć. 1755 01:34:45,100 --> 01:34:46,976 Nikt nie będzie wiedział, że tu byłeś. 1756 01:34:46,978 --> 01:34:49,353 Bo kiedy zapytałeś zostać przeniesionym na zmianę 1757 01:34:49,355 --> 01:34:50,772 Nie założyłem cię harmonogram, ponieważ 1758 01:34:50,774 --> 01:34:52,940 Nie chciałem ci płacić. 1759 01:34:52,942 --> 01:34:55,819 A więc nigdy nie byłeś tam, nie ma żadnych zapisów. 1760 01:34:58,698 --> 01:35:00,906 A co z awarią, facet, którego złapaliśmy? 1761 01:35:00,908 --> 01:35:02,282 Nikt nie zwracał uwagi. 1762 01:35:02,284 --> 01:35:04,910 Jeśli podali opis sanitariusza, który był ze mną 1763 01:35:04,912 --> 01:35:10,958 powiedzieliby po prostu: wysoki, ciemny włosy, wiesz, dziwnie chodzą. 1764 01:35:10,960 --> 01:35:12,335 - To ja. - Prawidłowy. 1765 01:35:12,337 --> 01:35:15,298 Albo Rubena, który nim był w harmonogramie. 1766 01:35:23,472 --> 01:35:25,809 Tak myślałem, że Brie pociągnąłby coś takiego 1767 01:35:28,310 --> 01:35:32,938 Włożyłem pieniądze komora boczna. 1768 01:35:32,940 --> 01:35:34,482 (KASZLANIE) 1769 01:35:34,484 --> 01:35:35,318 Weź to. 1770 01:35:37,069 --> 01:35:38,697 Zrób coś dobrego. 1771 01:35:39,572 --> 01:35:41,071 (ŁAGODNA MUZYKA) 1772 01:35:41,073 --> 01:35:42,701 Zrób coś dobrego. 1773 01:37:54,541 --> 01:38:00,085 Dzień dobry, kolego. 1774 01:38:00,087 --> 01:38:04,882 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 1775 01:38:04,884 --> 01:38:05,719 Dobrze śpisz? 1776 01:38:08,137 --> 01:38:10,347 WALERIA: Co się stało? 1777 01:38:11,349 --> 01:38:17,144 ERIC: Nic mi nie jest. 1778 01:38:17,146 --> 01:38:18,731 Nic nam nie będzie. 1779 01:38:28,615 --> 01:38:30,157 REPORTER: I w wiadomościach lokalnych. 1780 01:38:30,159 --> 01:38:32,910 Policjanci reagują na doniesienia o ciężkich ostrzałach 1781 01:38:32,912 --> 01:38:35,079 w mieście Vernon dokonał makabrycznego odkrycia 1782 01:38:35,081 --> 01:38:37,456 w transporcie medycznym firma z trzema potwierdzonymi 1783 01:38:37,458 --> 01:38:39,041 dotychczas ofiar śmiertelnych. 1784 01:38:39,043 --> 01:38:41,044 Zgłoszono dwa być agentami ICE 1785 01:38:41,046 --> 01:38:43,379 ale ich tożsamość tak jeszcze nie wydany. 1786 01:38:43,381 --> 01:38:46,007 Policja podała nr wskazuje na to, że strzelanina 1787 01:38:46,009 --> 01:38:48,217 jest powiązany ze skutkiem śmiertelnym uderz i uciekaj 1788 01:38:48,219 --> 01:38:51,514 agent ICE wcześniej w wieczór mniej niż milę stąd. 1789 01:38:52,640 --> 01:38:54,473 Jest godzina siódma. 1790 01:38:54,475 --> 01:38:57,686 (POKOJOWANA MUZYKA TECHNO) 1791 01:39:29,594 --> 01:39:32,514 DEAN: Turbolog, 11 maja, godzina 23:45. 1792 01:39:34,056 --> 01:39:36,223 O rany, złapałem nowego dzieciaka Reuben rozbija jednego 1793 01:39:36,225 --> 01:39:37,433 w pokoju przerw. 1794 01:39:37,435 --> 01:39:39,059 Zdecydowanie niezręcznie. 1795 01:39:39,061 --> 01:39:41,062 Nie zwolniłem go, po prostu powiedziałem mu skorzystać z łazienki 1796 01:39:41,064 --> 01:39:43,981 ale zastanawiam się, czy nikt tego nie zrobił rozmawiałeś kiedyś z nim? 1797 01:39:43,983 --> 01:39:46,150 Przypominam, sprawdź niektóre blogi o rodzicielstwie. 1798 01:39:46,152 --> 01:39:47,652 I masturbacja w miejscu pracy. 1799 01:39:47,654 --> 01:39:48,820 Dean wyszedł. 1800 01:39:48,822 --> 01:40:12,718 (POKOJOWANA MUZYKA TECHNO) 1801 01:40:12,720 --> 01:40:15,554 Turbolog, 8 lipca, 1:30. 1802 01:40:15,556 --> 01:40:17,514 Jedziemy przez cztery dni ciche leczenie 1803 01:40:17,516 --> 01:40:19,349 z El Erico. 1804 01:40:19,351 --> 01:40:22,186 Zgaduję, że to wszystko związane z 4 lipca 1805 01:40:22,188 --> 01:40:26,566 impreza grillowa gdzie najwyraźniej Powiedziałem coś sprośnego 1806 01:40:26,568 --> 01:40:27,858 do swojej żony. 1807 01:40:27,860 --> 01:40:30,193 Słuchaj, trochę pomieszałem kawałek bourbona z piwem 1808 01:40:30,195 --> 01:40:31,653 z kokainą tego dnia. 1809 01:40:31,655 --> 01:40:32,696 Nie będę świętować? 1810 01:40:32,698 --> 01:40:33,990 Jestem pieprzonym Amerykaninem. 1811 01:40:33,992 --> 01:40:36,451 A ona do niej machała czerwono-biało-niebieski fanny 1812 01:40:36,453 --> 01:40:37,492 w moją twarz. 1813 01:40:37,494 --> 01:40:38,827 Chyba przeproszę. 1814 01:40:38,829 --> 01:40:39,911 Dean wyszedł. 1815 01:40:39,913 --> 01:41:10,192 (POKOJOWANA MUZYKA TECHNO) 1816 01:41:10,194 --> 01:41:13,153 Turbolog, 9 lipca, 1:45. 1817 01:41:13,155 --> 01:41:14,613 Myślę, że przypadkowo 1818 01:41:14,615 --> 01:41:17,200 potrącił po drodze kota na telefon dzisiaj wieczorem. 1819 01:41:17,202 --> 01:41:18,951 Słuchaj, nie mam wszystko przeciwko kotom, 1820 01:41:18,953 --> 01:41:21,245 Myślę, że są w porządku, ale z jakiegoś powodu poczułem 1821 01:41:21,247 --> 01:41:22,955 nic, nic. 1822 01:41:22,957 --> 01:41:25,290 Przypominamy, sprawdź WebMD i zobacz, czy to oznacza to 1823 01:41:25,292 --> 01:41:26,584 Jestem złym człowiekiem. 1824 01:41:26,586 --> 01:41:29,798 (POKOJOWANA MUZYKA TECHNO) 1825 01:41:29,800 --> 01:41:31,630 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 1826 01:41:31,632 --> 01:41:32,799 ♪ Wysadzimy w powietrze ♪ 1827 01:41:32,801 --> 01:41:34,342 ♪ Wysadzić, wysadzić, wysadzić ♪ 1828 01:41:34,344 --> 01:41:35,759 ♪ Wysadzić, wysadzić, wysadzić ♪ 1829 01:41:35,761 --> 01:41:37,219 ♪ Wysadzić, wysadzić, wysadzić ♪ 1830 01:41:37,221 --> 01:41:39,013 ♪ Wysadzić, wysadzić, wysadzić ♪ 1831 01:41:39,015 --> 01:41:40,223 ♪ Wysadzaj, wysadzaj, wysadzaj ♪ 1832 01:41:40,225 --> 01:41:42,724 ♪ Wysadzimy w powietrze ♪ 1833 01:41:42,726 --> 01:41:44,977 ♪ Wysadzaj, wysadzaj, wysadzaj ♪ 1834 01:41:44,979 --> 01:41:46,396 ♪ Wysadzaj, wysadzaj, wysadzaj ♪ 1835 01:41:46,398 --> 01:41:49,315 ♪ Wysadzaj, wysadzaj, wysadzaj ♪ 1836 01:41:49,317 --> 01:41:52,276 ♪ Cios, cios, cios cios cios cios cios ♪ 1837 01:41:52,278 --> 01:41:54,277 ♪ Cios, cios, cios, cios ♪ 1838 01:41:54,279 --> 01:41:59,613 ♪ Zrobimy ♪